俄语 ⇄ 中文 英语

опуститься на одно колено 强调
一般	kneel on one knee (e.g. "Bilbo knelt on one knee filled with sorrow. 'Farewell, King under the Mountain!" (JRR Tolkien) Рина Грант); get down on one knee (Yuri Ginsburg)
军事术语	take a knee (при приближении противника или короткой остановке Val_Ships)

опуститься на одно колено: 2 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	1