|
|
| Gruzovik |
leave out (impf of опустить); turn down collar, etc (impf of опустить) |
| 一般 |
lower (глаза); cast down (глаза); hang; drop; dip; let down; depress; pass; vail (глаза); count out; haul down (канат); let drop (перпендикуляр); let fall (перпендикуляр); put down; steep; dismiss; draw down (штору, занавес); drop out; slouch; elide; waive (ся) не применять Mermaiden); lop (уши); submerge; leave out; turn down (collar, etc); cushion (какую-либо тему); draw (занавес, вуаль); miss (слова, буквы – при чтении, письме); stoop (to something – до чего-либо; об аморальных поступках: How could you stoop to cheating?); hoist down; slur; move down; hoist down (на верёвке, канате, особ. флаг); elide (тж. слог, гласный); sink; gloss over (не упоминать Abysslooker); abase; bear down; flag; turn loose; shred (уши); shroud (уши); trail (оружие); put (with в + acc., into); deposit; cut out (напр., детали, подробности) |
| 俚语 |
trash talk (Баян) |
| 信息技术 |
skip |
| 军队, 技术 |
sink (трубу) |
| 冶金 |
immerse (в жидкость) |
| 力学 |
suppress (пропускать (в формуле и т.п.)); drop (пропускать (в формуле и т.п.)) |
| 地震学 |
trigger |
| 塑料 |
descend (пуансон) |
| 建造 |
land (напр, колонны труб); lower (напр., груз) |
| 打猎 |
rabate (сокола) |
| 技术 |
cast; descend; bring something down механизм, балку и т.п. (Катерина С); lower (стрелу) |
| 排球 |
let the ball drop (из рук) |
| 数学 |
omit; suppress (напр., излишние символы); all terms not linear in the small quantities are deleted; for reasons of space, the proof is omitted |
| 数学, 马卡罗夫 |
suppress (напр., излишние символы) |
| 文学 |
roll down (окно в машине nouray) |
| 机械工程, 过时/过时 |
advance (напр. шпиндель сверлильного станка); lower (вниз) |
| 水利工程 |
sink (напр. кессон) |
| 水资源 |
sink (ся) |
| 汽车 |
drop down; lower down; dip (фары) |
| 油和气 |
bottom (долото на забой); set out (складывающуюся мачту) |
| 油和气, 油田 |
run (в скважину) |
| 测谎 |
drawdown |
| 电子产品 |
lower |
| 监狱俚语 |
cornhole (4uzhoj) |
| 石油/石油 |
pull down; droop |
| 编程 |
drop below (ssn) |
| 航海 |
dowel; bowse to; dip (флаг); ease down; pay down; fleet down (вк); settle |
| 装甲车 |
release |
| 计算 |
fall |
| 过时/过时 |
do down; shrag (уши); shrood (уши); shrowd (уши) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
tilt (оружие перед выпадом) |
| 造船 |
rig down |
| 钻孔 |
let (перпендикуляр) |
| 铁路术语 |
slope down; take down |
| 银行业 |
drag lower (цены на активы akimboesenko) |
| 非正式的 |
down; sit by (leo_messi) |
| 马卡罗夫 |
bate; droop (листья, соцветия); flap (поля шляпы, наушники); get down; pull; step down; dip into (погружать что-либо во что-либо); draw down (штору занавес); cast down (глаза и т. п.); drop out (букву, имя и т. п.); haul down; hoist down (на веревке, канате и т. п.); immerse something into something (погружать что-либо во что-либо); let fall (якорь, занавес, паруса); miss out (слова, буквы – при чтении, письме); put down (на землю и т. п.); slur over |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
do to down |
|
|
| 一般 |
snub (to treat with contempt or neglect so as to humiliate or repress; ignore with or as if with disdain Taras) |
| 俚语 |
merk (='humiliate' Anglophile) |
|
|
| Gruzovik |
lower oneself (impf of опуститься) |
| Игорь Миг |
debase oneself |
| 一般 |
fall under; flag; flap; flop; prolapse; swag; weigh down; land (of a bird or aircraft); run short; sink (тж. о цене, стоимости, барометре); decline; sink in the scale; be on the downward path; sink to a level (vbadalov); slouch (о полях шляпы); lump down; plunge (cognachennessy); immerse; leave out; let down; lower oneself; omit; suppress; turn down (collar, etc); abase (в поклоне); putrefy; descend; dip; shut (о тумане и т. п.); close in; settle; light (on, upon); topple; verge; stoop (to something – до чего-либо; об аморальных поступках: How could you stoop to cheating? Юрий Гомон); be on the downward path; pare (до чего-либо en_trance); go to seed; cave; decay; droop; drop; subside (обыкн. шутл.); toss; cave in; come down; go down; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); run low; fall down (trismegist); drop back (Taras); fall; sink low (низко: Father is not here to see how low we've sunk Taras) |
| Gruzovik, 具象的 |
let oneself go (impf of опуститься) |
| 书本/文学 |
alight (куда-либо; о птицах и летабющих насекомых: A butterfly alighted gently on the flower. • Then a great orange-and-black butterfly alighted on her knee.) |
| 会计 |
sag |
| 具象的 |
go downhill; let oneself go |
| 军队 |
light |
| 剧院 |
go down (о занавесе) |
| 地质学 |
converge |
| 地震学 |
cave-in |
| 庸俗 |
ground |
| 惯用语 |
run to seed (VLZ_58) |
| 惯用语, 股票交易 |
go south (о ставках В.И.Макаров) |
| 数学 |
be dropped; relax; steep |
| 木材加工 |
sink |
| 林业 |
droop (о растениях, листьях) |
| 武器和枪械制造 |
spew (ABelonogov) |
| 气象 |
climb down; move down |
| 汽车 |
drop down |
| 电信 |
lower (oleg.vigodsky) |
| 编程 |
drop below (ssn) |
| 罕见/稀有 |
squat |
| 自动化设备 |
descent |
| 航天 |
ride down |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
shut in |
| 语言科学 |
be elided (Alex_Odeychuk) |
| 过时/过时 |
delapse; dismount (But now the bright sun ginneth to dismount.) |
| 钻孔 |
dive (в воду) |
| 铁路术语 |
slope down |
| 非正式的 |
down |
| 马卡罗夫 |
get down; step down; alight on (на что-либо); fall to; light on (на что-либо); light upon (на что-либо); settle down; shut down (о тумане и т. п.) |
|
|
| 一般 |
the curtain falls; the curtain drops |
|
|
| 一般 |
lower cheerly! |
|
|
| 一般 |
elliptically (что-либо) |
|
|
| 运输 |
drop down |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 监狱俚语 |
см. тж. опускание (4uzhoj) |
