俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

один как перст 强调
Gruzovik	all alone
一般	all alone in the world (Anglophile); single as a pringle (askandy); his hat covers his family
过时/过时	all alone
один, как перст
美国人	by one's lonesome (igisheva)
英国	on one's lonesome (igisheva)