 |
| |||
| had to (Tanya Gesse); couldn't help doing something (сделать что-то Nina Bread); could not but do something (Напр.: I could not but admire her – я не мог не восхищаться ею); can't not but do something | |||
| couldn't help (doing something; e.g., I couldn’t help laughing. – Я не мог не рассмеяться. Alex_Odeychuk) | |||
| |||
be bound to (e.g., such an act was bound to cause much trouble – такой поступок не мог не повлечь серьёзных неприятностей Stas-Soleil); be bound (e.g., such an act was bound to cause much trouble – такой поступок не мог не повлечь серьёзных неприятностей Stas-Soleil); can't not (напр., "I can't not discriminate, and neither can you.", "You can't not enjoy this place." Aiduza); cannot not (""One cannot not communicate". Philosopher Paul Watziawick is totally right." Aiduza); have no choice but (AlexandraM); can't help (Bursch); cannot help but (You cannot help but like her. Ты не можешь не любить ее. As I look back over my career, I cannot but smile. Вспоминая свою карьеру, я не могу не улыбаться.  macmillandictionary.com ellie_flores); one can't help (+ inf.) | |||
| cannot help (глагол Andrey Truhachev) | |||
| |||
| I cannot but; cannot but; can't help but (Maxil); can not help (Alenara); cannot help but (or cannot help but also cannot help : to be unable to do otherwise than | |||
| cannot help (глагол Andrey Truhachev) | |||
| |||
| is bound to (MargeWebley); cannot but | |||
| cannot but | |||
| we cannot but accept this proposal | |||
| cannot help (глагол Andrey Truhachev) | |||
| не мог не: 3802 短语, 100 学科 |
| 一般 | 1979 |
| 专利 | 11 |
| 书本/文学 | 2 |
| 互联网 | 2 |
| 俚语 | 27 |
| 信息技术 | 65 |
| 修辞 | 17 |
| 修辞格 | 7 |
| 公证执业 | 1 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 7 |
| 力学 | 5 |
| 医疗的 | 3 |
| 取证 | 1 |
| 古老 | 1 |
| 名言和格言 | 17 |
| 后勤 | 6 |
| 哲学 | 2 |
| 商业活动 | 13 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 图书馆员 | 3 |
| 圣经 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外交 | 19 |
| 媒体 | 72 |
| 宗教 | 3 |
| 库页岛 | 6 |
| 庸俗 | 2 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 20 |
| 心理学 | 5 |
| 心理治疗 | 1 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 43 |
| 投资 | 1 |
| 拉丁 | 4 |
| 政治 | 8 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 24 |
| 文化学习 | 1 |
| 文学 | 13 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 机械工程 | 4 |
| 材料安全数据表 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 正式的 | 2 |
| 水资源 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 35 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 液压 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 5 |
| 生产 | 7 |
| 电子产品 | 1 |
| 皮肤科 | 1 |
| 科学的 | 27 |
| 篮球 | 1 |
| 粗鲁的 | 3 |
| 经济 | 17 |
| 编程 | 28 |
| 缩写 | 1 |
| 罐头 | 1 |
| 网球 | 1 |
| 美国人 | 26 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源系统 | 2 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 17 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行话 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 计算机网络 | 2 |
| 讽刺 | 1 |
| 讽刺的 | 1 |
| 诗意的 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 语法 | 7 |
| 语言科学 | 1 |
| 说 | 3 |
| 谚语 | 48 |
| 赛马 | 1 |
| 轻蔑 | 1 |
| 过时/过时 | 6 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 逻辑 | 1 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 7 |
| 阿拉伯语 | 1 |
| 陈词滥调 | 11 |
| 非正式的 | 110 |
| 马卡罗夫 | 989 |
| 鱼类学 | 1 |