俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

неприятность 名词 强调
Игорь Миг	tough luck
一般	trouble; annoyance; mess; nuisance (тж. во мн.ч.: Many Londoners complained about the excessive number of pigeons and the nuisances they caused.); vexation; harm; disappointment; headache; suck; unpleasantness; nasty one; bad-news; worriment; contretemps; matter; bad scene; the deuce to pay; the devil to pay; bummer; mess hall; messroom; hardship (Aly19); bad news; evil event (Andrey Truhachev); plague; shame; slip-up; nuisance; woe (levmoris); unpleasantry (Taras); disagreeables; discomfort; diseasement; disfavor; disfavour; disgrace; disobliging; displacency; displeasure; disservice; harshness; unacceptability; vexatiousness; slip up
俚语	hot grease (особенно неизбежная и ожидаемая); hot water; in sour; jam (Interex); snafu (Interex)
具象的	pill
夏威夷	pilikia (Alexey Lebedev)
庸俗	hell of it; hoo-ha; bitch
建造	obnoxiousness
心理学	harshness (звуков)
教育	mischief
澳大利亚表达, 俚语	smack in the eye
经济	misfortune
罕见/稀有	disagreement
航空医学	anxiety
过时/过时	disagreeableness; diskindness; disobligement; displeasingness; distastefulness; grudge; grudging; noiance; noisance; noyance; nusance; rammishness (запаха); unacceptableness; untowardness
过时/过时, 诗意的	annoy
非正式的	scrape; slip-up; drag (Drag, isn't it? joyand); mischief (harm or trouble caused by someone Val_Ships)
非正式的, 惯用语	spot of bother (If one group gets into a spot of bother, the other group can get them out of the soup. • "I heard about your spot of bother." "Spot of bother?" "Your dad told us. I was sorry to hear that." "It was hardly a spot of bother, Grandad. My best mate's gonna get sent to prison for burning a house down." 4uzhoj)
马卡罗夫	the matter; aggro
неприятности 名词
一般	hardship; anxieties; worries; hardships; pickle; trouble; lump; woe; rough goings; vexatious someone кому-либо; disagreeables; sorrow; woes; a thorn in one's flesh; thorn in the flesh; a spot of bother (Коромысло); nuisance (4uzhoj); unpleasantries (Taras)
俚语	cinch; hard time (из-за кого-то); in for it; in hot water; in the soup; jam; kick-up; pain; pain in the butt; pain in the rear; hot water; tsuris; in Dutch
军队, 英式英语, 非正式的	bind (по службе)
惯用语, 非正式的	tough spot (Jeremy's been in more tough spots since he left college than I care to recount. I just don't know what's going to become of that boy if he doesn't clean up his act soon. 4uzhoj)
方言	lob's pound; burble
电子产品	curse
解释性翻译	a thorn in one's side
非正式的	pain in the neck; Queer Street (обыкн. финансовые)
马卡罗夫	adversity
у кого-либо неприятности 名词
一般	get into trouble (linton)
неприятностей 名词
非正式的	nark (alexs2011)

неприятность: 655 短语, 36 学科

一般	323
俚语	47
修辞格	1
具象的	6
军事术语	1
动画和动画电影	1
商业活动	2
外交	3
媒体	2
少年俚语	1
广告	1
庸俗	11
心理学	1
惯用语	25
政治	1
教育	1
数学	1
植物生长	1
水肺潜水	1
法律	1
澳大利亚表达	7
生产	1
电子产品	1
粗鲁的	3
美国人	11
航空医学	1
解释性翻译	2
讽刺	1
语境意义	1
谚语	1
谩骂	2
过时/过时	2
钻孔	1
陈词滥调	1
非正式的	33
马卡罗夫	156