词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
неприкрыто 副词强调
Игорь Миг pointedly
一般 unabashedly (Alexey Lebedev); blatantly (Notburga); head-on (A.Rezvov)
неприкрытый 形容词
Gruzovik unprotected; unguarded; undisguised
Игорь Миг unconcealed; unvarnished; barely veiled; unsubtle
一般 bald (о недостатках); uncovered; nude; overt; unscreened; flat-out (The moment we (the U.S.) put American troops officially in Ukraine, it stops being a proxy war, and it's now a flat-out war.); unsheltered; without colour; blatant (Tanya Gesse); hard core; unabashed (Alexey Lebedev); bare; not covered; not enclosed; naked (Cotton said: “George, you heard what I had to say about Vladimir Putin. That he is a ruthless dictator who’s launched a naked, unprovoked war of aggression. В.И.Макаров); flat (напр., обман); clear (Notburga); undiluted (о лжи и т.п. 4uzhoj); undisguised (о чувствах: said with undisguised contempt Val_Ships); barefaced; unadorned (Solidboss); outright (The outright hostility they'd experienced from their colleagues had taken her by surprise Побеdа)
Игорь Миг, 语境意义 stark
俚语 bald-faced; straight-up (в значении "откровенный, явный" alexs2011)
军队 insecure; undefended
军队, 技术 unshielded
航海 unsheltered (от ветра)
马卡罗夫 bald-headed; open
неприкрыто: 70 短语, 15 学科
一般37
专利1
修辞1
军队11
外交2
外科手术1
导航1
心理学1
惯用语1
政治5
经济1
美国人2
装甲车1
非正式的1
马卡罗夫4