俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

недалёкий 形容词 强调
Gruzovik	not far off; not bright
Игорь Миг	short-witted; shallow; weak-headed; weak-minded; half-witted; shallow-brained; dull-witted; blunt-witted; fat-witted; crack-brained; nitwit; dimwit; half-wit; jackass (человек); unwise; rather stupid; not very bright
一般	near (in time); short; not far; recent; dull; stupid; narrow-minded; insular; cat-witted; dim-witted; half-cocked; out of it; bat-eyed; illiberal; small-minded; simple (leosel); simple-minded (nicknicky777); short on brains (Anglophile); middle-brow (karakula); feeble-minded (в значении "глупый" Tony19); cat witted; half cocked; small minded; jejune (об уме bigmaxus); one-eyed (о человеке, высказывании и т.п.); mean (Lanita2); simple minded (Alex_Odeychuk); birdbrained; hebetate; little; less bright (о человеке carburetted); petty-minded (Alex_Odeychuk); not very clever (источник – goo.gl dimock); anear; short witted; single witted; nearby
俚语	coo-coo; cracked; fish; four letter man; head-up; douchey (indexland)
具象的	not bright
具象的, 非正式的	obtuse
惯用语	as sharp as a marble (Some people are about as sharp as a marble. ART Vancouver)
摄影	thick (из кинофильма "Талантливый мистер Рипли" (1999): I used to say, "the cream of America: Rich and thick" – цвет Америки: богатые и недалёкие Mr. Wolf)
非正式的	sappy; brainwashed (Himera); dense (Asterite); lacking in the brain department (Ballistic); pea-brained (Andrey Truhachev); soft-headed (Andrey Truhachev); soft in the head (Andrey Truhachev); weak in the head (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	naive
недалёкая 形容词
俚语	frame-dame

недалёкий: 106 短语, 17 学科

一般	53
书本/文学	1
俚语	11
修辞	1
具象的	1
军事术语	1
外交	1
庸俗	15
惯用语	2
政治	1
数学	1
澳大利亚表达	3
美国人	2
藏	1
行话	1
非正式的	4
马卡罗夫	7