|
|
| Игорь Миг |
eye-popping; unrivaled; end-of-the-world; undreamt-of; head-spinning; bewildering; transcendent; ungodly; unparalleled (успех, жестокость); mouth-dropping; stunning |
| 一般 |
anecdotic; impossible; improbable; unbelievable; steep; fabulous; inconceivable; unconceivable; unthinkable; larger-than-life; uncreditable; unplausible; unthought-of; anecdotical; monstrous; passing belief; past belief; Alice-in-Wonderland (Anglophile); amazing (yuliya zadorozhny); gigantic (Notburga); bizarre (MsBerberry); larger than life; psychedelic; unthought of; prodigious; outrageous (Александр_10); unconscionable (Taras); going beyond belief; increditable (Sin21); startling (I. Havkin); tremendous (невероятных размеров, огромный Fenelona); remarkable (sergeidorogan); anecdotal; otherworldly (IrinaPol); far-fetched (VLZ_58); incredible; tall; psychodelic; unspeakable (sissoko); game changing (game-changing productivity gains – невероятный прирост производительности vlad-and-slav); of all the time (усилительное слово 4uzhoj); fantastical (VLZ_58); unlikely (Waterstone's was an unlikely success story of the 80s Thatcherite boom. • Students invent all sorts of unlikely explanations as to why they can't do their homework. • Ex-journo turned editor, his recent tome Gothic Rock enjoyed the unlikely publishing coup of having no competition.); against-all-odds (The Rescue chronicles the enthralling, against-all-odds story that transfixed the world in 2018: the daring rescue of twelve boys and their coach from deep inside a flooded cave in Northern Thailand. Luchemir); past all belief; ultimate (Victor812); earth-shattering (VLZ_58); uncanny (VLZ_58); dream (VLZ_58); fantastic (VLZ_58) |
| 俚语 |
lousy; hard to swallow (Interex); thick (Interex); unreal (Interex); ridiculous (george serebryakov) |
| 修辞格 |
mind-bending (MichaelBurov) |
| 具象的 |
surreal (I had asked to visit Yasenevo, not believing it would really happen. Suddenly, in a burst of post-coup glasnost, I am actually inside. It is surreal.  nytimes.com Баян) |
| 庸俗 |
rat-fuck |
| 情绪化 |
colossal; devastating; fabular |
| 情绪化, 罕见/稀有 |
pink |
| 数学 |
beyond belief |
| 民俗学 |
supercalifragilisticexpialidocious (из Мэри Поппинз, самое длинное английское слово (28 букв) mahavishnu) |
| 美国人 |
out-of-this-world (out-of-this-world payment for her next movie Val_Ships) |
| 赞美的 |
facemelting (Заменитель слов "unbelievable", "amazing", "astounding" и других выражений крайнего одобрения; Обычно относится к музыке. Также встречается написание через дефис (face-melting). urbandictionary.com Claire_Nettle) |
| 过时/过时 |
uncredible |
| 运动的 |
exclamation-point (VLZ_58) |
| 非正式的 |
steeper; breathtaking (KozlovVN); off the charts (alia20); mind-boggling (PAYX); chizzy; monumental: (синоним amazing; Urban Dictionary Даниил84); epic (Moscowtran); jaw-dropping (VLZ_58); way-out; preposterous (What a chance for Mark Stone, and Lundqvist with a preposterous save! VLZ_58); wild (Have you finished that beer yet? I suggest you go get another one because Fred’s second story is absolutely wild. -- совершенно невероятная история (outkick.com) ART Vancouver); darndest (Kids say the darndest things. joyand) |
| 马卡罗夫 |
dreadful; implausible |
|
|
| 一般 |
incredible thing (субстантивация Stormy) |
| 修辞 |
beyond belief (Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
the impossible |
|
|
| Gruzovik |
it is inconceivable; it is beyond belief; it is incredible; inconceivably |
| Игорь Миг |
hugely; jaw-droppingly; in the extreme; mind-bogglingly; beyond words; immeasurably |
| 一般 |
beyond belief; past belief; may well not; thoroughly (напр., о приятных ощущениях) I find it thoroughly captivating to swim among sharks. I. Havkin); in an unbelievable way (Andrey Truhachev); in incredibly ways (Andrey Truhachev); in an extraordinary display (Andrey Truhachev); in an incredible manner (Andrey Truhachev); in an incredible way (Andrey Truhachev); extremely (I. Havkin); incredibly; amazingly (VLZ_58); unbelievably (Andrew Goff); unbelikely (Millennials almost unbelikely attached to their smartphones Nibiru); incomprehensibly (... including a terrific Michael Keaton as a harried police chief and Eva Mendes as Allen's incomprehensibly gorgeous wife ... – by Rafer Guzmán Tamerlane); dreadfully; monstrously; surpassingly (Olya34); awesomely (awesomely handsome – невероятно красивый acebuddy); unlikely; improbably; implausibly; bizarrely (For the tiniest split second he thought it was strange that he wasn’t scared. He felt bizarrely rational. Abysslooker); it is beyond belief; it is inconceivable; sublimely (george serebryakov); immensely (в значении "чрезвычайно" Abysslooker) |
| 俚语 |
thick; great |
| 情绪化 |
fabulously; devastatingly (Anglophile) |
| 惯用语 |
beat the world (Bobrovska); beat hell (Bobrovska); beat Banagher (Bobrovska); beat the devil (Bobrovska); beat my grandmother (Bobrovska); beat anything (Bobrovska) |
| 拉丁 |
mirabile dictu (TarasZ) |
| 非正式的 |
insanely (SirReal); you gotta be kidding me (george serebryakov); sick (Анна Ф); criminally (Shazam is a criminally underrated movie. Superb adaptation of the comics. aldrignedigen) |
| 马卡罗夫 |
too good to be true; achingly (example by Putney Heath: Her crystalline soprano is achingly fresh – Ее прозрачное сопрано звучит невероятно свежо.) |
|
|
| Игорь Миг |
OMG (oh my gosh); cripes! |
| 一般 |
strike me pink!; don't say that!; you don't say so! |
| 惯用语 |
I think I'm going off my rocker! (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 |
good one (Употребляется с неопределённым артиклем. Также см. collinsdictionary.com VLZ_58) |
