俄语 ⇄ 英语

на тебе, Боже, что нам не гоже 强调
一般	Bristol compliment
说	it is Gloucestershire kindness (when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift. It should be noted that this English equivalent appears in Russian-English dictionaries. It won't come up in Google search results. The same goes for "Bristol compliment". VLZ_58)
谚语	something/someone cast upon someone like leavings thrown to a dog (VLZ_58)