俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

на нём лица нет 强调
Игорь Миг	he looks like nothing on earth; he looks like death
一般	he looks shot and killed (NightHunter); he is ashen-faced; look like death warmed up (RiverJ); he looks awful; he is as pale as a ghost; he is not looking himself
惯用语	he is as pale as a ghost; he is as white as a ghost; she is white as a sheet; he is as white as a sheet; he is as pale as death; he doesn't look himself (grafleonov); he looks like death warmed over (grafleonov); he is green about the gills; he looks pole-axed (grafleonov); he has a long face (grafleonov)
马卡罗夫	he doesn't look himself; he is very pale
马卡罗夫, 非正式的	he looks like death warmed up

на нём лица нет: 4 短语, 3 学科

一般	1
惯用语	2
文学	1