|
|
| Gruzovik |
tread on/upon (impf of наступить); begin (impf of наступить); begin to encroach on; pressure; demand; nag; pester |
| 一般 |
set in; advance (of natural phenomena); press; approach; tread; mature (о сроке платежа); step; aggress; act on the offensive; make an attack (на); come due (срок Lavrov); draw upon; carry the war into the enemy's camp; make attack (на); roll around (о дате Alexander Demidov); spurn (Aly19); come around (приближаться Franka_LV); come (напр., о времени); become due; attack (with на + acc.); come on; draw on; be on the march (The enemy are on the march Taras); be coming (The monsters are coming! SirReal); begin; begin to encroach (on); demand; nag; pester; pressure; apprize; attach (о праве, обязанности, ответственности); ensue (следовать); trample; assail; arrive (о времени, событии); close in; tread down; reach maturity (о сроке платежа); dawn; fall due; drive; make an offensive; step on (kee46); tread on (kee46); come in (VLZ_58); come forward (karusao); come up (The final deadline is coming up at the end of this month. VLZ_58); appropinquate; assault; march on; thrust; step on (with на + acc.); advance on; advance against; harass (with на + acc.); be in |
| Gruzovik, 军队 |
be on the offensive |
| 会计 |
attach (напр., о страховании, страховом риске) |
| 保险 |
attach (о страховом риске, ответственности страховщика) |
| 具象的 |
come up о датах, событиях и. т. п. (Vadim Rouminsky); come on (о датах, событиях и. т. п. Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
be on the offensive; conduct an attack; streak (through); strike at (на кого-либо, что-либо); spearhead (в первом эшелоне); march (against someone Notburga); follow up (за); press forward (The cuts to supply lines have not yet eroded Moscow’s overwhelming advantage in artillery, ammunition and heavy weaponry, making it difficult, if not impossible, for Ukrainian forces to press forward without suffering enormous casualties.  nytimes.com ART Vancouver); be on the advance (Andrey Truhachev); push forward (VLZ_58); advance; attack |
| 医疗的 |
start (о действии препарата: эффект наступает через... sankozh) |
| 商业 |
mature (о сроке долговых обязательств) |
| 国际货币基金组织 |
mature (finance; о сроке погашения) |
| 外交 |
carry an attack; deliver an attack |
| 惯用语 |
gain ground (VLZ_58) |
| 数学 |
occur; appear; ensue |
| 欧洲复兴开发银行 |
mature (о сроке платежа или погашения) |
| 法律 |
accrue (о сроке платежа); attach; mature (о сроке); accrue due (о сроке платежа); trigger (Alexander Matytsin) |
| 矿业 |
step (ногами) |
| 经济 |
fall due (о сроке); be overdue (о сроке); come to maturity (о сроке платежа); become due (о сроке платежа) |
| 编程 |
possibly happen (о событии ssn) |
| 美国人 |
get underway (о событии Val_Ships) |
| 诗意的 |
descend (о сумерках, ночи) |
| 财政 |
fall due (о сроке платежа) |
| 足球 |
be on the front foot (zabic) |
| 过时/过时 |
appropinque; prease |
| 钻孔 |
invade |
| 非正式的 |
give someone hell |
| 马卡罗夫 |
apprise; fall; be in (о сезоне); tramp; transgress; carry the war into the enemy's camp (в споре); carry the war into the enemy's camp (включая и территорию противника); advance troops; be in (о сезоне); an attack; become due (о сроке платежа и т. п.); carry out an attack; close in (с целью нападения); come in (о приливе); come round; draw in (о сумерках, вечере); fall due (о сроке действия); go on attack; make an attack; mature (о сроке погашения долгового обязательства); mount an attack; roll on (о событии и т. п.); trample on; trample over; trample upon; tread on; set in (о чём-либо длительном) |
| 马卡罗夫, 军队 |
go on the offensive; push forward |
| 鱼雷 |
fall due for payment (о сроке платежа); become due for payment (о сроке платежа) |
| 黄金开采 |
penetrate (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 银行业 |
mature |
