俄语 ⇄ 德语 英语

мне абсолютно всё равно! 强调
谩骂	I don't give a damn! (Taras); I don't give a flying fuck about it! (Taras); I don't give a frigging fuck about it! (Taras); I don't give a rat's ass about it! (Taras)
非正式的	I don't care a continental! (Am. Andrey Truhachev); I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev); I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev); I couldn't care less! (Andrey Truhachev); I don't care at all! (Andrey Truhachev); I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)