俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

линять 动词 强调
Gruzovik	fade (impf of полинять); shed hair (of animals); lose color (impf of полинять); cast the coat (impf of вылинять); molt (impf of вылинять)
Игорь Миг	cut and run (разг.); shirk; get the hell out of there
一般	shed feathers (Anglophile); slough; cast the coat (о животных); bleed (о ткани Marina Lee); lose color; lose colour; skim (о животных); throw (о птицах); moult (о птицах); run (of colors); shed (о животных: The dog is shedding its fur vogeler); change one's coat; fall away (о цвете); mew; mue (о птицах); fade (of material); shed hair (of animals); molt (of birds)
俚语	weasel out; split (VLZ_58); leg it (Abysslooker); take a powder (Olya34)
信息技术	shed
农业	be in molt; be in molt; cast its coat (о животном); cast hair (о животном); shed hair (о животном); moult (о птице); cast feathers (о птице); shed feathers (of poultry, о птице)
动物学	exuviate; shell; shed (shed)
家禽养殖	mew (только о ястребах и соколах, содержащихся в неволе)
建造	discolor
心形	make off (Andrey Truhachev)
惯用语	sling one's hook (george serebryakov)
摄影	bleed
染料	stain
水生生物学	moult (о животном)
生物学	shed (кожу, рога)
皮革	fade; lose of colour
纺织工业	discolour; effloresce; lose the colour
谩骂	shag ass
过时/过时	miaow; meaw
非正式的	go on the lam (Vic_Ber); bug out (It's time to bug out – Пора линять Taras)
马卡罗夫	molt (о птицах); shed the skin; cast feathers (о птицах); cast the skin; cast its coat (о животных); cast one's skin; lose colour (о ткани); lose hair (о животных); shed feathers (о птицах); shed hair (о животных); shed one's skin; skin (о животных); wash (о краске); slip one's skin; moult (о птицах)
"линять" 动词
俚语	shoot (VLZ_58)
庸俗, 美国人	haul ass (руг. Freerydah)
美国人	do a fade (Anglophile)
линяй отсюда! 动词
Игорь Миг	make yourself scarce!

линять: 53 短语, 12 学科

一般	12
俚语	3
农业	3
天线和波导	1
技术	1
武器和枪械制造	1
电子产品	2
畜牧业	1
纺织工业	1
谚语	6
非正式的	2
马卡罗夫	20