俄语 ⇄ 英语

лезть из кожи вон, чтобы быть в тренде 强调
惯用语	exert yourself to be fashionable (Анна Ф); dye one's hair to be fashionable (Анна Ф); fall over yourself to be fashionable (Анна Ф); dye to be fashionable ("dye" – как "красить", игра слов Анна Ф); crawl out to be fashionable (именно "из кожи вон лезть" – выражение употребляется реально Анна Ф)