俄语 ⇄ 中文 德语 法语 波兰语 英语 西班牙语

комплексная проверка 强调
一般	comprehensive inspection (напр., при госприёмке производственного объекта Aiduza); wide-ranging check (Yeldar Azanbayev); due diligence (Lavrov)
军队	composite checkout; integrated checkout
商业活动	due dil (MichaelBurov)
建造	complex test
灾难恢复	walk-through (прогон Georgy Moiseenko)
生产	comprehensive enquiry (Yeldar Azanbayev); comprehensive examination (Yeldar Azanbayev); comprehensive due diligence review (Yeldar Azanbayev); comprehensive review (Yeldar Azanbayev); comprehensive audit (Yeldar Azanbayev)
电子产品	checkup
能源行业	comprehensive tester
航天	integrated check
航空	integration testing (MichaelBurov)
财政	due diligence (Alex_Odeychuk)
里海	integrated inspection (Yeldar Azanbayev)
银行业	full-scope audit (аудит Traviata)
комплексные проверки
生产	comprehensive inspections (Yeldar Azanbayev)

комплексная проверка: 80 短语, 22 学科

一般	5
军队	20
医疗的	1
商业活动	6
媒体	1
安全系统	8
审计	1
建造	1
情报和安全服务	1
技术	7
油和气	1
法律	8
纳米技术	1
职业健康和安全	1
航天	5
航海	2
航空	1
财政	2
质量控制和标准	2
贸易联盟	1
银行业	1
黄金开采	4