词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
как гром среди ясного неба强调
Игорь Миг bolt-from-the-blue
一般 be a thunderbolt from a clear sky; like a thunderbolt out of a clear from nowhere; like a jack in the box (to appear suddenly Val_Ships); out of a clear sky; out of thin air; bolt from the blue (xmoffx); like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere); thunderbolt; out of the blue; like a thunderbolt from a clear sky; all of a sudden (triumfov); come like a thunderbolt from a clear sky; as a bolt from the blue (Alexander Demidov)
俚语 right out of the blue
惯用语 rude awakening (z484z); like a bolt out of the blue (it means that it was sudden and totally unexpected Val_Ships); just out of the blue (Just out of the blue, the birth mother asked to see her again. Alexsword92)
生产 of clear sky (Yeldar Azanbayev)
谚语 like the bolt from the blue
非正式的 as a bombshell (an overwhelming surprise: the news came as a bombshell Val_Ships)
как гром среди ясного неба: 4 短语, 3 学科
一般2
修辞1
谚语1