俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 英语 西班牙语

ишачить 动词 强调
Игорь Миг	toil like a galley slave; work without letup; work like a dog
一般	jet up; drudge; lead the life of a drudge; sweat guts out; slog away (VLZ_58); slog (Ремедиос_П)
Gruzovik, 非正式的	work like a mule; slave like a mule; toil like a mule
Игорь Миг, 非正式的	work one's fingers to the bone
美国人	buttle (Andreyka)
非正式的	slave; bust a gut (VLZ_58); beaver away (Andrey Truhachev); work like a bastard; slave away (Andrey Truhachev); sweat away (Andrey Truhachev); bust ass (VLZ_58); bust nuts (VLZ_58); moil (Andrey Truhachev); toil and moil (Andrey Truhachev); sweat blood (Andrey Truhachev); work one's ass off (for someone – на кого-либо) I worked my ass off for that man. Val_Ships); graft (Br. Andrey Truhachev); toil (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	lead the life of a drudge; lead the life of a drudge (работать как каторжный)
"ишачить" 动词
俚语, 美国人	dig

ишачить: 2 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	1