俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 芬兰语 英语

здесь что-то не так 强调
一般	there's something amiss (Andrey Truhachev); something is wrong here (Andrey Truhachev); there is something off (Lidka16); there's something wrong somewhere; I suspect some trick; the karma feels wrong; there must be a catch somewhere; there's something funny about it
惯用语	something is rotten in the state of Denmark (Andrey Truhachev); there's something fishy going on here (Andrey Truhachev); there's something fishy here (Andrey Truhachev)
非正式的	you have a point there (Andrey Truhachev)

здесь что-то не так: 7 短语, 3 学科

一般	4
非正式的	2
马卡罗夫	1