词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语
затягиваться 动词强调
一般 s'éterniser; traîner (о делах и т.п.); tirer en longueur; se boudiner (в тесную одежду); se réunir (о ране); avaler une bouffée de tabac (сигаретой, трубкой и т.д. vleonilh); s'accroître (Les juridictions ne peuvent fournir un service efficace et les délais s'accroissent. I. Havkin); se serrer (поясом и т.п.); se refermer (...des blessures qui ne se refermaient pas d'elles-mêmes" (Perec) z484z)
农业 réunir
烟草行业 prendre une bouffée (marimarina); tirer sur (сигаретой, трубкой marimarina)
过时/过时 pendre (о деле ц т.п.)
非正式的 traînasser (о деле); traînailler (о деле)
затягивать 动词
一般 ajourner; atermoyer; boudiner; resserrer; resserrer (напр., болт); serrer; tergiverser; tirer; apporter du retard à qch (что-л.); faire traîner (дело); être prenant (youtu.be z484z)
技术 bloquer; entraîner (Il existe une force qui entraîne le liquide dans le tuyau. I. Havkin)
新闻学 traîner en longueur; faire traîner; faire durer
机械工程 resserrer (напр. болт)
航空 obturer (отверстие)
过时/过时 amuser
非正式的 saucissonner (в тесную одежду); traînasser (дело, платёж и т.п.); traînailler (дело, платёж и т.п.)
затягиваться о ране 动词
一般 se guérir (Sa plaie s'est vite guérie. z484z)
затягиваться: 40 短语, 16 学科
一般12
农业1
卡车/货车3
商业活动2
对外政策1
技术5
政治3
新闻学(术语)2
机械工程3
水球1
法律1
矿业1
航海1
装甲车2
非正式的1
食品工业1