 |
| |||
| bogged down | |||
| hung up; trapped (SirReal); stuck in the mud (VLZ_58); backed-up (BrinyMarlin); lodged (4uzhoj) | |||
| hung up on | |||
| frozen (о трубах) | |||
| frozen (о трубах, буровом инструменте); stuck; plugged | |||
| frozen (напр., об обсадных трубах в скважине); hung-up (о руде или породе в рудоспуске) | |||
| frozen (об обсадных трубах и т.п.) | |||
| clogged | |||
| seized-up | |||
| jammed; stuck (Yeldar Azanbayev) | |||
| hungup | |||
| |||
| seize (pf of застревать); stick (pf of застревать); jam (pf of застревать) | |||
| come to standstill; be delayed; be lost; lodge (засесть где-либо); stall (в грязи); bog down; be entrapped; be at a dead set; grind to a halt (Aly19); be tied down (Interex); get waylaid (застряли Andrew Goff); become stuck (andreevna); jar; maroon; run in place (jouris-t); be behind with something (с чем-либо; to be behind with [work / payments / emails / ...] – застрять с [работой / платежами / письмами по электронной почте / ...] TarasZ); come to a standstill (Andrey Truhachev); get bogged down (VLZ_58); get jammed (в знач. "заклинить, застопориться" Гевар); be lodged (4uzhoj); be stuck; get stranded (на шоссе в буран; на склоне горы; на остановке, когда не прибыл рейсовый автобус; на камнях в прилив, когда поднимается уровень воды и т.п. положение: Emergency crews responded to the Capilano River February 27th after a couple and their dog got stranded after evading a bear. They were safely brought up by firefighters and checked by BC ambulance. ART Vancouver); get stuck (origami911) | |||
| be held up (pf of застревать) | |||
| languish (на низком уровне Ремедиос_П) | |||
| get stuck along the way (We once got stuck along the way and had to buy a bunch of guys some beer for a tow. • A chicken bone that was swallowed and got stuck along the way. • I got stuck along the way and did not make it to verse 22. 4uzhoj); be trapped (igisheva) | |||
| run into the sand (K*i*v*i); get left behind (MichaelBurov) | |||
| hang up | |||
| get stuck; get trapped; stick | |||
| getting stuck (в грязи) | |||
| cling on the mark (на старте) | |||
| get lodged (wdikan); get stuck in a loop (VLZ_58) | |||
| lock; become hogged down; be held up; bog down (обыкн. p. p.); get waylaid | |||
| застрявший: 166 短语, 43 学科 |
| 一般 | 45 |
| 俚语 | 5 |
| 修辞格 | 1 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 10 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 2 |
| 后勤 | 3 |
| 商业活动 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 9 |
| 棋 | 5 |
| 武器和枪械制造 | 2 |
| 汽车 | 4 |
| 油和气 | 2 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 现代用途 | 1 |
| 电信 | 3 |
| 电子产品 | 1 |
| 电梯 | 3 |
| 石油/石油 | 4 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 11 |
| 科学的 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 1 |
| 美国人 | 4 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 装甲车 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 运输 | 3 |
| 道路交通 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 16 |