俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

заправляться 动词 强调
一般	s'avitailler (горючим); faire le plein (водой, горючим); faire son plein (топливом, горючим vleonilh)
卡车/货车	se faire le plein; se ravitailler; s'approvisionner
新闻学	faire le plein (горючим); faire d'essence (горючим)
装甲车	faire du carburant; faire son plein
非标	croûter (I. Havkin)
非正式的	se mettre qch dans le coco (Yanick); se coller qch dans le coco (Yanick); s'envoyer qch dans le coco (Yanick)
заправлять 动词
一般	avitailler (горючим); charger; ravitailler
具象的	driver; porter la culotte (z484z)
军队	recompléter
冶金	amorcer (полосу в валки I. Havkin)
技术	sertir (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство)
新闻学	diriger (руководить); mener (руководить)
矿业	affûter (буры); refaire
粗鲁的	enfiler (gros mot); le mettre à (gros mot)
纺织工业	monter; rhabiller (нити)
航天	charger (напр. топливом)
航空	remplir; fiouler (youtu.be z484z)
装甲车	charger (топливом, горючим)
非正式的	tenir la queue de la poêle; diriger (Morning93)
до заправлять 动词
军队	réapprovisionner
航空	ravitailler
"заправлять" 动词
非正式的	chapeauter (z484z)

заправляться: 55 短语, 15 学科

一般	8
信息技术	2
具象的	1
军队	9
农业	1
卡车/货车	3
惯用语	1
汽车	1
石油和天然气技术	2
矿业	2
纺织工业	6
航天	1
航海	1
航空	12
装甲车	5