俄语 ⇄ 中文 德语 英语

запорно-регулирующий клапан 强调
一般	shut off control valve ("Для регулирования расхода среды путём изменения проходного сечения успешно применяются регулирующие клапаны, также существуют и запорно-регулирующие клапаны, совмещающие эти (т.е. регулирования расхода и полного перекрытия своего проходного сечения) функции." tcob.co.uk Aiduza)
建造	closing valve; isolating valve; shut-off valve
技术	multipurpose valve; globe valve (Enote); on-off and control valve (клапан работает как регулирующий по сигналам из системы РСУ, однако при поступлении соответствующего сигнала из системы ПАЗ, клапан срабатывает на открытие или закрытие, т.е. работает как запорный SMarina)
水暖	lockshield valve (vadim_shubin)
热工程	trip & throttle valve (Evdokishin D.A.)

запорно-регулирующий клапан: 3 短语, 2 学科

核能和聚变能	1
能源行业	2