俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 高棉语

зайти в тупик 强调
Игорь Миг	find oneself in a lose-lose situation; be caught in a bind; falter; experience an inner conflict; run aground (о переговорах)
一般	reach the end of the line; lead up a blind alley (triumfov); be up a blind alley (triumfov); be stuck in a rut (But their set lists were stuck in a rut; only three of the 12 songs they played each night were from 1965, and there was a surprisingly high number of cover songs in the set (three) Lily Snape); be at one's wits' end (Andrey Truhachev); be at a dead-end (theguardian.com Alex_Odeychuk); deadlock; reach a stalemate (Olga Okuneva); be at sea; be at a dead-set; end in deadlock (Anglophile); become deadlocked (Anglophile); reach a deadlock (напр., во время переговоров); be at a deadlock; plateau (SirReal); come to a full stop; come to a dead-lock; reach an impasse; be stuck (linton); be all at sea; be deadlocked; be deadlocked (Of a contest or game) be in a tie: with the score still deadlocked at three-three. OD | the meeting is deadlocked. NOED. | The council has been deadlocked on Ukraine since the start of the conflict a year ago. TG Alexander Demidov); dead-lock; go into stalemate (Harry Johnson); run into a stone wall (PanKotskiy); be all at sea
Gruzovik, 具象的	reach a dead lock
外交	achieve a stalemate; achieve stalemate; be at a dead end; come to a dead end; come to a deadlock; reach a dead end; reach a an impasse
媒体	come to deadlock (bigmaxus)
惯用语	be at one's wits' end ("At last the little money which I had saved began to run short, and I was at my wits' end as to what I should do." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); at the end of one's rope (Taras); run into a brick wall (Taras); hit a dead end (Баян); run into the sand (K*i*v*i); be at the end of rope (Andrey Truhachev); hit a roadblock (Mira_G)
法律	put in abeyance (the discussion was put in abeyance dotsya); be stalemated (...then we are stalemated Taras)
经济	come to the deadlock (в экономическом развитии)
非正式的	hit a wall (перестать прогрессировать Баян)
马卡罗夫	come to a standstill; be at a dead set; reach a dead end (напр., во время переговоров); reach a deadlock

зайти в тупик: 14 短语, 4 学科

一般	4
外交	5
媒体	1
马卡罗夫	4