俄语 ⇄ 德语

жёсткий десигнатор 强调
哲学	starrer Designator (понятие из модальной логики С. Крипке: ist ein Name/Bezeichner, der in allen möglichen Welten denselben Gegenstand referenziert. volja)