俄语 ⇄ 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 英语 越南语 阿布哈兹语

едва сводить концы с концами 强调
Игорь Миг	live on a shoestring; live on a stringent budget; be on a tight budget; scrape a living; be desperate for the money
一般	have hardly enough to keep body and soul together (Anglophile); barely make a living (rukhliadev); be on the ropes (КГА); scratch a living (VLZ_58); eke out a living (VLZ_58); struggle to make ends meet (diyaroschuk)
心理学	be struggling (Alex_Odeychuk)
美国人	barely make ends meet (We are barely making ends meet Val_Ships)
谚语	hardly make both ends meet (Svetlana D)
马卡罗夫	hold one's head above water; keep one's head above water; not to have two halfpennies to rub together

едва сводить концы с концами: 5 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	1