| 一般 |
cheap and nasty (если предполагаются отрицательные коннотации – в смыле: дешевое и низкого качества Sibiricheva); cheap and cheerful (если имеются в виду положительные коннотации: дешево, но приятно, хорошо Sibiricheva); a good bargain (Anglophile); cheap but good (Anglophile); cheap and easy (Kugelblitz); quick-and-dirty (Anglophile); no frills (bigmaxus); filling at the price; cheap and stingy (Lana Falcon); Cheap and cheerful (There’s a baker’s where I live with cheap and cheerful bread. APN); good, and inexpensive as well; lean and mean (Transword) |
