词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语
досрочно 副词强调
一般 before its term ends (contracts rechnik); before to the scheduled date (Morning93); prior to the scheduled date (Morning93); with time to spare (SirReal); earlier than required (SirReal); ahead of schedule; ahead of time; prematurely (Shevi)
军队 advance in schedule
商业活动 in advance
官话 earlier (контекстный перевод igisheva)
建造 in advance (о переводе денежных средств)
法律 before time (Sjoe!); before expiry (dafni); short of the expiry date (dafni)
经济 in advance (напр., о выплатах)
财政 prior to maturity (Alexander Matytsin); before maturity (Alexander Matytsin); prior to the stated maturity (Alexander Matytsin)
银行业 prior to the scheduled maturity date (Alex_Odeychuk)
досрочный 形容词
一般 preschedule; ahead-of-schedule; anticipatory; advanced; beforehand
商业活动 pre-schedule
技术 premature
法律 pre-term; halfway (halfway cancellation – досрочное расторжение ponomaria); early; during the term of (о прекращении договора; только в контексте. Пример: In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. – В случае досрочного расторжения настоящего Договора по инициативе Издательства... 4uzhoj)
经济 ahead of time
造船 ahead of schedule
досрочно 副词
一般 against the clock (MichaelBurov); anticipatorily; earlier than expected (SirReal)
惯用语 ahead of the game (Gaining or maintaining an advantage in a situation, often by completing a task before its given deadline. My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight. VLZ_58); beating the clock (MichaelBurov)
电子产品 anticipatorily
досрочно: 962 短语, 79 学科
一般95
专利1
临床试验27
乒乓球1
会计12
俚语1
保险8
信息技术5
公司治理4
公证执业3
养鱼(养鱼)1
军队26
农业1
刑法8
动物学1
劳动法1
医疗的5
后勤3
商业1
商业活动62
国际货币基金组织24
图书馆员1
外交2
审计3
库页岛4
建造4
投资19
拳击3
摔角1
政治14
教育2
数学1
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)1
曲棍球1
有组织犯罪1
树液1
2
欧洲复兴开发银行72
正式的1
油和气1
法律146
测谎1
热工程1
生产1
电信1
畜牧业1
监狱俚语1
石油/石油5
石油和天然气技术4
社会学6
福利和社会保障1
篮球1
经济127
美国1
美国人5
联合国2
股票交易7
能源行业4
航天5
航海2
航空8
苏维埃2
英国(用法,不是 BrE)1
药店1
营销1
萨哈林岛1
警察3
证券2
财政54
账单7
贸易联盟3
运动的5
造船7
酒店业3
酿酒2
里海1
银行业97
阿波罗-联盟号1
马卡罗夫17