俄语 ⇄ 中文 意大利语 法语 英语 西班牙语

долевое строительство 强调
一般	shared-equity construction (ABelonogov); participation in the funding of construction (Alexander Demidov); owners' funding of the construction project (Alexander Demidov); joint funding of construction (Alexander Demidov); co-funded construction (Alexander Demidov)
建造	joint funding of housing (MichaelBurov); shared-equity funding (MichaelBurov); preconstruction real estate project (USA; США MichaelBurov)
房地产	off-plan property development (UK usage D Cassidy); presale development (chiefly Canadian usage D Cassidy); preconstruction development (North American usage D Cassidy); preconstruction real estate project (North American usage D Cassidy)
法律	participatory construction (Alexander Oshis); shared construction (Markbusiness)
经济	owners-builders' construction under shared ownership terms (Slawjanka); construction by owner builders under shared ownership terms (Slawjanka)
银行业	equity construction (Alik-angel)

долевое строительство: 42 短语, 7 学科

一般	18
保险	1
加拿大	2
建造	1
房地产	4
法律	11
经济	5