 |
| |||
| agieren; anschlagen (о лекарстве); arbeiten; sich betätigen; einwirken (на кого-либо, на что-либо); fungieren (Um den Betrieb in den Dienststellen der Stadt Heidelberg zu unterstützen, hat die Stadt eine Koordinierungsstelle Ukraine in der Rudolf-Diesel-Straße eingerichtet. Sie fungiert als „Außenstelle“ der Stadtverwaltung und bündelt Angebote und Informationen zu den Themen Anmeldung und Registrierung, Sozialleistungen, Wohnraum und anderes.); funktionieren; gehen; handeln; hinwirken (в направлении чего-либо); verfahren (каким-либо образом); verfangen (на кого-либо; (глагол употребляется в основном с отрицанием) Honigwabe); vorgehen; wirken; zurückwirken; in Betrieb sein; wirksam sein; angehen; beansprucht werden; durch Dreck und Speck gehen; in Tätigkeit sein; in Wirksamkeit sein; sich gerieren; sich regen und wegen; sich rühren; täten und raten; zugreifen; füngieren; verfahren (часто о действиях должностных лиц); wirken (оказывать действие); Anstalten machen (Ремедиос_П) | |||
| dauern (о патенте) | |||
| aktiv sein (Bedrin) | |||
| sich auswirken (на что-то Berngardt) | |||
| im Gange sein; in vollem Gange sein; greifen (q3mi4); sich umtun (Oder es handelt sich um eine Schar von dummen Engeln, unter denen sich ein verkleideter Teufel umtut. Ремедиос_П) | |||
| operieren (где-либо) | |||
| bedienen | |||
| reagieren | |||
| laufen | |||
| angreifen; fahren; funzen (разг Andrey Truhachev) | |||
| einwirken; operieren; verfahren | |||
| dauern (напр., ein Patent); gelten; gültig sein; in Kraft sein (напр., ein Gesetz); tätig werden; bestehen besteht nach § 14b UStG eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht von mindestens zwei Jahren (Andrey Truhachev) | |||
| ansprechen; fahren (о реакторе, печи, котле) | |||
| aktivieren; anregen; betreiben; nachwirken; rückwirken | |||
| weben | |||
| in Aktion treten | |||
| verschlagen | |||
| hantieren | |||
| machen; ticken (о механизме Andrey Truhachev); am Werk sein (Andrey Truhachev); prozedieren | |||
| |||
| angehen | |||
| |||
| aktiv werden (Bedrin) | |||
| |||
| bei jemandem ansprechen (Das Schlafmittel spricht bei mir nicht an. — Это снотворное на меня не действует Bursch) | |||
| |||
| in Betrieb | |||
| действовать: 586 短语, 44 学科 |
| 一般 | 303 |
| 专利 | 5 |
| 书本/文学 | 2 |
| 供水 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 27 |
| 军队 | 13 |
| 刑法 | 1 |
| 商业活动 | 11 |
| 外交 | 1 |
| 外贸 | 8 |
| 奥地利语（用法） | 1 |
| 官话 | 1 |
| 少年俚语 | 4 |
| 建造 | 1 |
| 心形 | 2 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 14 |
| 技术 | 9 |
| 政治 | 3 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 82 |
| 浮夸 | 1 |
| 海军 | 4 |
| 炮兵 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 空气动力学 | 2 |
| 管理 | 1 |
| 篮球 | 1 |
| 粗鲁的 | 6 |
| 经济 | 6 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 说 | 2 |
| 财政 | 5 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 5 |
| 造船 | 3 |
| 道路工程 | 1 |
| 非正式的 | 44 |
| 食品工业 | 2 |