俄语 ⇄ 土耳其语 希伯来语 德语 英语 西班牙语 越南语

выдержавший проверку временем 强调
一般	time-tested; time tested; time tried
马卡罗夫	standard
выдержать проверку временем
一般	withstand the test of time (Translation_Corporation)
鞋类	withstood the test of time (dimock)
马卡罗夫	stand the test of time
выдержит проверку временем
技术	future proof (co-translated with I. Kovrigin Eoghan Connolly)

выдержавший проверку временем: 4 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	3