 |
| |||
| distribuer; sortir (контекстное значение: Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle. I. Havkin); délivrer; dénoncer (кого-л.); livrer; trahir; attribuer (например, доверенность kopeika) | |||
| conférer; donner; passer; dresser; remettre | |||
| balancer; balancer la cavalerie (bisonravi); morganer (bisonravi) | |||
| délivrer (данные); retourner (результаты traductrice-russe.com) | |||
| dévoiler | |||
| délivrer un document, un reçu, un visa; émettre (счёт, вексель) | |||
| cafter | |||
| extraire (из шахты); tirer; engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires. I. Havkin); générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA. I. Havkin); débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie. I. Havkin); émettre ((о команде и т. п.) La station de base émet une commande de mise hors tension. I. Havkin) | |||
| distribuer (распределить) | |||
| raccuser | |||
| octroyer; vendre (напр. сообщника); déférer (кого-л. властям vleonilh) | |||
| fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal. I. Havkin) | |||
| produire; tirer (полезное ископаемое из выработки) | |||
| délivrer (напр. импульс) | |||
| éjecter | |||
| fader | |||
| donner (полиции) | |||
| |||
| avancer; s'avancer; bomber; déborder; forjeter; saillir (наружу); faire saillie (наружу); faire ressaut; se délivrer; se projeter | |||
| ressortir | |||
| dépasser | |||
| porter en saillie; tirer au vide | |||
| saillir (о конструкции); saillir (об элементе конструкции) | |||
| surplomber | |||
| élévation | |||
| ressauter | |||
| saillir | |||
| |||
| traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui. I. Havkin) | |||
| |||
| delivrer (Voledemar) | |||
| |||
| caver (marimarina) | |||
| |||
| dispenser (dispenser un enseignement shamild) | |||
| выдавать: 159 短语, 32 学科 |
| 一般 | 36 |
| 专利 | 5 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 8 |
| 冶金 | 2 |
| 加拿大 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 5 |
| 新闻学（术语） | 20 |
| 法律 | 30 |
| 焊接 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 8 |
| 神经病学 | 1 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 罕见/稀有 | 2 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 4 |
| 艺术 | 1 |
| 警察 | 1 |
| 说 | 1 |
| 财政 | 9 |
| 银行业 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |