俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

во весь опор 强调
Игорь Миг	at breakneck speed
一般	lickety split; as fast as he can drive; full drive; tantivy (VLZ_58); at full gallop; at full tilt (Franka_LV); at top speed (Franka_LV); go hell for leather; at full speed; in full career; nip and tuck; full-pelt; lickety-split; full tilt
Игорь Миг, 惯用语	in a mad rush; like greased lightning
惯用语	for all one is worth (4uzhoj)
非正式的	in all haste (Novoross); full chisel
马卡罗夫	at the top of one's speed

во весь опор: 72 短语, 9 学科

一般	37
不赞成	1
俚语	1
农业	2
惯用语	2
澳大利亚表达	1
美国人	9
非正式的	1
马卡罗夫	18