俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 高棉语

вводить в заблуждение 强调
Gruzovik	lead astray
一般	bemaze; disorient; misinform; mystify; lead somebody up the garden; lead somebody up the path; deceive; decoy; delude; fake out; misguide; mislead; put it across a person; put it across (someone); put it across; stall; wilder; intrigue; drag a red-herring across the path (Anglophile); draw a red-herring across the track (Anglophile); draw a red herring across the trail (Anglophile); string along (Anglophile); cajole (Aly19); play head games (fishborn); put on a false track (Азери); beguile; bluff; disorientate; pervert; draw amiss; throw dust into eyes; hood wink (MichaelBurov); hood-wink (MichaelBurov); confuse; befool; bejuggle; cog; counterfeit; gammon; humbug; jockey; paint; bamboozle; hocus; lead to confusion (AlexandraM); give the wrong idea (в знач. "давать/формировать неверное представление"; не для всех контекстов 4uzhoj); lead someone on (to persuade someone to believe something that is untrue All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money. КГА)
俚语	cross someone's up
信息安全	befuddle
信息技术	fool
具象的	obscure (Andrey Truhachev); make things as clear as mud (Andrey Truhachev); cover up tracks (Andrey Truhachev)
军队	foil
军队, 技术	fool (напр., маскировочными мероприятиями)
商业活动	circumvent; hoodwink
外交	delude (кого-либо)
惯用语	bo jook (Interex); fog (Andrey Truhachev); befog (Andrey Truhachev); lead down the garden path (george serebryakov)
法律	abuse
澳大利亚表达, 俚语	lead up the garden path; pull a swiftie; put one over; suck in; take for a ride
科学的	illude (thefreedictionary.com olga69)
粗鲁的, 解释性翻译	mindfuck
罕见/稀有	tip the traveller
美国人	rip off (a false advertising campaign that ripped off consumers Val_Ships)
美国人, 俚语	gum
英国	discombobulate (coltuclu)
谩骂	chicken shit
过时/过时	amuse; sharp (кого-либо); put the change upon (Bobrovska)
过时/过时, 马卡罗夫	baffle
非正式的	lead on; flimflam; cod (VLZ_58)
马卡罗夫	put it across (someone – кого-либо); sell a bill of goods; throw dust in someone's eyes (кого-либо); throw dust in the eyes of (someone – кого-либо); draw the wool over someone's eyes (кого-либо); delude (сознательно)
вводящий в заблуждение
Игорь Миг	misguided; insidious
一般	deceitful; sophisticated; misleading; deceptive (appearances are sometimes deceptive – внешность иногда обманчива); bum; delusive; obscurant; delusory; self deceiving; fallacious (Азери); catching; dissembling
专利	confusing; deceptive
俚语	all wet
信息技术	fooling
军队, 技术	deceiving; deception
数学, 逻辑	seductive
法律	abusive; colourable; colorable
非正式的	decepticon (Taras)
马卡罗夫	self-deceiving
вводить кого-либо в заблуждение
一般	lead into error; set wrong; lead up the garden; draw the wool over eyes
惯用语	pull the wool over someone's eyes
вводить кого-л. в заблуждение
一般	lead smb. into error
вводить противника в заблуждение
军队	outruse (ложными действиями)

вводить в заблуждение: 144 短语, 33 学科

一般	34
专利	10
互联网	1
信息安全	1
公共关系	2
公证执业	1
军队	6
商业	1
商业活动	6
外交	1
媒体	1
安全系统	4
宗教	1
对外政策	1
广告	6
心理学	1
摄影	1
政治	5
法律	22
澳大利亚表达	1
电子产品	1
经济	1
编程	1
美国人	1
能源系统	1
航空	1
航空医学	4
藏	3
语言科学	1
财政	2
过时/过时	1
马卡罗夫	20
黄金开采	1