俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 西班牙语

быть не в своём уме 强调
一般	out of one's mind; be touched (in one's mind); lose senses; be out of one's, right mind; have bats in belfry; go off the deep end (Баян); be off one's base; be bats; have rats in the attic
俚语	be off the hinges (SAKHstasia)
惯用语	out of ones box (Yeldar Azanbayev); be out of one's mind (Alexander Matytsin)
美国人, 非正式的	be off one's base
谚语	have a screw loose; have bats in one's belfry
非正式的	be not right in the head (Andrey Truhachev); be off rocker (Andrey Truhachev); be off your rocker (Andrey Truhachev); have bats in the belfry (Andrey Truhachev); be batty in the brain (Andrey Truhachev); be crazy (Andrey Truhachev); be off one's head (yanadya19); be out of one's senses; have a screw loose (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	not to be all there; be out of one's senses; be away with the fairies; be mad; be off of one's head; be out of one's head; be out of one's right mind; be out of one's right senses; be out of tiny mind; go off of one's head; go out of one's head; be out of one's right mind

быть не в своём уме: 1 短语, 1 学科

一般

1