 |
| |||
| araphorostic; solid drawn; seamless (of pipes); araphoristic | |||
| araphoristic | |||
| solid-drawn | |||
| cutless | |||
| nonsuture (о соединении ткани); sutureless; non-suture | |||
| seamless (цельнотянутый В.И.Макаров) | |||
| SML (souldigger) | |||
| joint-free; jointless; seamless | |||
| solid-drawn (о трубах); weldless | |||
| solid-drawn (без спайки или сварки) | |||
| joint free | |||
| solid-drawn (напр., о стеклянных трубах) | |||
| zero seam (фраза встретилась при переводе инструкции по продукции итальянской одежды gagarina2014) | |||
| weld-free (напр., о трубе) | |||
| jointless (не имеющий соединений) | |||
| |||
| seamlessly (метод качественного предоставления услуг связи, при этом пользователь не замечает их "переключения", напр., от сети мобильной связи к фиксированной Godzilla) | |||
| бесшовный: 174 短语, 56 学科 |
| 一般 | 4 |
| 信息技术 | 5 |
| 军队 | 1 |
| 冶金 | 8 |
| 包装 | 1 |
| 化学 | 5 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 6 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 卷材 | 7 |
| 地质学 | 1 |
| 塑料 | 1 |
| 外科手术 | 4 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 26 |
| 心脏病学 | 1 |
| 技术 | 25 |
| 时尚 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 桥梁建设 | 1 |
| 水泥 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 2 |
| 油田 | 1 |
| 测谎 | 2 |
| 测量 | 1 |
| 激光医学 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 6 |
| 电气工程 | 1 |
| 眼科 | 3 |
| 石油/石油 | 9 |
| 矿业 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 2 |
| 管道 | 6 |
| 纺织工业 | 1 |
| 编程 | 3 |
| 能源行业 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 1 |
| 航拍和地形 | 2 |
| 航海 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 计算机网络 | 1 |
| 运输 | 4 |
| 通讯 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 香水 | 1 |
| 马卡罗夫 | 2 |