|
|
| 一般 |
форма забастовки, когда рабочие работают на ликвидируемом предприятии и не покидают его; приходим, но не работаем (одна из форм забастовки, при которой бастующие не уходят с предприятия); самоуправство (Andrey Truhachev) |
| 外交 |
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить пока их требования не будут удовлетворены) |
| 经济 |
уорк-ин (Andrey Truhachev); отказ покидать свои рабочие места (Andrey Truhachev); вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места; "остаёмся на рабочих местах" (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
вставлять; пригонять (impf of пригнать) |
| 一般 |
работа в (QuietWind); деятельность в (QuietWind); работа по (QuietWind); соответствовать (his plans do not work in with ours – его планы расходятся с нашими); взаимодействовать с (кем-либо; with); работать на (кого-либо; with); сотрудничать с (кем-либо; with); заниматься вопросами (Now he works in private finance, but he knows Spencer Matthews from their school days together (we bet he's got a story or two). Alexander Demidov); соответствовать; пригнать; проникать; прокладывать себе дорогу; втискивать; втирать; пригонять; пригоняться; вставиться; вставляться; прирабатываться (of machine parts); приработаться (of machine parts); пробиваться; с трудом вводить; с трудом входить |
| Gruzovik, 具象的 |
протаскивать (impf of протащить); протащить (pf of протаскивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вставливать |
| Gruzovik, 非正式的 |
затереть (pf of затирать); затирать (impf of затереть) |
| 具象的, 非正式的 |
протащиться; протаскивать; протаскиваться; протащить |
| 农业 |
заделывать (напр., удобрения) |
| 建造 |
встраивать |
| 技术 |
прирабатываться |
| 数学 |
ввести; вставить |
| 运动的 |
обкатывать (Memphis hasn't won three straight since November, but the latest run is an indication that the Grizzlies may be improving as they work in new players acquired at last month's trade deadline. george serebryakov); разогреваться |
| 非正式的 |
затираться |
| 马卡罗夫 |
взаимодействовать (with); работать на (e. g., twisting, tension, compression, etc.; напр., кручение, растяжение, сжатие и т.п.); работать по (e. g., wood, metal; напр., дереву, металлу); вводить; вделывать; вмонтировать; углубляться; уходить внутрь; работать по (e. g., wood, metal (about an engraver); о гравёре и т.п.; напр., дереву, металлу); втискиваться; пролезать; согласовываться; сочетаться; сотрудничать (with) |
|
|
work in of machine parts ['wɜ:k'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 技术 |
приработаться (pf of прирабатываться) |
