英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 西班牙语

redline ['redlaɪn] 名词 强调
Gruzovik	ставить редакционные пометки
Gruzovik, 信息技术	редакционные пометки
俚语	временно вычеркнуть фамилию солдата из платёжной ведомости
商业	с уценкой (о товаре, обычно с максимальной уценкой valerchen)
汽车	предельное значение параметра на шкале прибора; отсечка (Отсечка срабатывает в районе красной черты тахометра. Это максимально допустимые обороты двигателя, до которых ему позволяет раскрутиться ЭБУ. duster)
法律	проект документа с автоматическим показом изменений по сравнению с предыдущей версией (Leonid Dzhepko)
美国人, 财政	проводить практику "красной черты"
航天	откорректировать
redline ['redlaɪn] 名词
医疗的	с отображением изменений (amatsyuk)
媒体	замечание, вносимое в чертёж или рисунок
redline ['redlaɪn] 动词
一般	значительно увеличить, повысить до критического максимального уровня (Kenia)
安全系统	перекрыть доступ (sever_korrespondent); лишить агента доступа (sever_korrespondent)
redline ['redlaɪn] 形容词
医疗的	в режиме отображения изменений (amatsyuk)
商业	уценённый (о товаре; the term redline in retail stores generally refers to an item that has been marked down to its lowest price. valerchen)
redliner 形容词
媒体	функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах

redline: 14 短语, 8 学科

一般	1
军队	1
官话	1
腾吉兹	1
航天	3
航空	1
里海	5
马卡罗夫	1