|
|
| Gruzovik |
номеровать (= нумеровать); нумеровать (impf of занумеровать, перенумеровать); заномеровывать (= занумеровывать); ичислять (impf of исчислить); прийтись (pf of приходиться); считаться (= be, be contained) |
| 一般 |
насчитывать; причислять (among); зачислять; числить (кем-либо, чем-либо); пронумеровать; причислить; зачислить; быть в числе; считать; рассчитываться; причислять (among, in, with); иметь номер; включать; включить; перенумеровать (all or a number of); перечислить; рассчитаться (по порядку номеров); занумеровываться; нумероваться; переномеровать (all or a number of); переномеровывать (all or a number of); переномеровываться (all or a number of); перенумеровывать (all or a number of); перенумеровываться (all or a number of); прийтись; присчитать (among); присчитывать (among); присчитываться (among); приходиться (with на + acc.); причислиться (among); причисляться (among); пронумеровываться; сопричисляться (among); сопричислить (among); насчитывать (The Afghan troops in Kunduz numbered 7,000 including local militias, he said, while local reports put the number of Taliban attackers at fewer than 1,000.); счесться (= io be, be contained); считаться (= io be, be contained); цифроваться; насчитать (= to contain) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
исчислить (pf of исчислять); счислить; счислять (impf of счислить) |
| 会计 |
исчислять; подсчитывать |
| 信息技术 |
считать:; почитать |
| 军队 |
рассчитаться; производить расчёт (Киселев); отдавать честь |
| 制图 |
проставлять номенклатуру карты; обозначать номенклатуру карты |
| 商业活动 |
предназначать |
| 图书馆员 |
шифровать |
| 技术 |
оцифровывать; перенумеровывать |
| 数学 |
насчитываться; обозначать порядковый номер; занумеровать; перенумеровать; пронумеровывать |
| 机械工程, 过时/过时 |
ставить численное обозначение |
| 测谎 |
занумеровывать |
| 物理 |
перечислять; маркировать |
| 电子产品 |
присваивать номер |
| 皮革 |
нумеровать |
| 计量学 |
цифровать |
| 质量控制和标准 |
клеймить номер на изделии |
| 过时/过时 |
пересчитывать; счесть; сосчитать; пересчитать; исчисляться; причитать (among); причитывать (among); счислять; счисляться |
| 钻孔 |
клеймить |
| 鱼雷 |
насчитывать (составлять) |
|
|
| Gruzovik |
сопричислять; присчитать (pf of присчитывать); присчитывать (impf of присчитать); сопричислить (pf of сопричислять) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
причесть (pf of причитать); причитать (impf of причесть); причитывать (= причитать); сопричесть; сопричитать (= сопричислять) |
|
|
| 一般 |
номерация; цифрация |
| 过时/过时 |
причитание (among); причёт (among); сопричисление (among) |
|
|
| Gruzovik |
переномеровать (pf of переномеровывать); переномеровывать (impf of переномеровать; = перенумеровывать); перенумеровать (pf of перенумеровывать) |
|
|
| Gruzovik |
числиться |
|
|
| 一般 |
номерной (пронумерованный Irina Verbitskaya); сочтённый (His days are numbered Andrey Truhachev); посчитанный (Andrey Truhachev); с номерами (с номерами от 1 до 10 – numbered from 1 to 10 denton); перечисленный; исчисленный; перенумерованный; мерный (о стихах) |
| 信息技术 |
занумерованный; пронумерованный |
| 法律 |
нумерованный |
