 |
| |||
| недееспособный; плохо функционирующий; плохо работающий; не функционирующий; пришедший в упадок; дающий сбои; вышедший из строя; который не работает; не справляющийся со своими обязанностями (напр., судебная система); малоэффективный | |||
| расстроенный (Баян); разлаженный (Баян); неадекватный (Ремедиос_П); неблагополучный (DC); разобщённый (о семье, коллективе и т.п. 1. not following the normal patterns of social behaviour, especially with the result that someone cannot behave in a normal way or have a satisfactory life: dysfunctional family relationships 2. not working properly or normally OPP functional. LDOCE Alexander Demidov); несостоятельный (dysfunctional relationship Abysslooker); с нарушениями (Баян) | |||
| проблемный (неблагополучный igisheva) | |||
| дисфункциональный | |||
| неэффективный (Moscowtran) | |||
| неработоспособный (о правительстве, ведомстве Pirvolajnen) | |||
| неправильно функционирующий (об организме или общественной группе Thamior); с трудом функционирующий (об организме или общественной группе Thamior) | |||
| проблемный (Val_Ships); незадачливый (a dysfunctional family, a dysfunctional son); незадачливый | |||
| неконструктивный (dysfunctional arguments A.Rezvov); неэффективный (A.Rezvov) | |||
| dysfunctional: 25 短语, 12 学科 |
| 一般 | 3 |
| 医疗的 | 8 |
| 心理学 | 1 |
| 心理治疗 | 3 |
| 政治 | 1 |
| 眼科 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 管理 | 1 |
| 精神病学 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 美国人 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |