|
|
| 一般 |
контролируемая область (напр., при диагностировании оборудования) |
| 信息技术 |
площадь регулирования; управляющий блок (напр., в описании задачи) |
| 军队 |
область регулирования; район расположения ПУ |
| 军队, 航空 |
район диспетчерского контроля |
| 农化 |
регулируемая площадь |
| 制图 |
район предполагаемого затопления (условный знак) |
| 安全系统 |
контролируемая зона |
| 广告 |
контрольный ареал; контрольный район |
| 建造 |
контрольная площадь |
| 技术 |
диспетчерская зона (воздушного движения); управляющая область (памяти); зона управления; район регулирования (MichaelBurov); зона регулирования (MichaelBurov); диапазон управления (MichaelBurov); зона наблюдения (на АЭС); диапазон регулирования (MichaelBurov); управляющее поле; диспетчерский район; санитарно-защитная зона (на АЭС) |
| 树液 |
контрольная область |
| 气象 |
контролируемое воздушное пространство (расположенное над определённым районом земли на определённой высоте); район аэродрома |
| 汽车 |
регулируемая зона |
| 电信 |
область управления |
| 电气工程 |
зона диспетчерского управления |
| 能源行业 |
зона диспетчерского управления (энергосистемы); зона наблюдения (зона на АЭС, в которой ведётся контроль за условиями облучения персонала без принятия специальных мер по защите и безопасности); санитарно-защитная зона (территория вокруг АЭС или другого ядерного объекта, на которой действует режим ограниченной хозяйственной деятельности, запрещается постоянное и временное проживание людей, а также проводится радиационный контроль) |
| 自动化设备 |
площадь управления |
| 航天 |
площадка управления |
| 航空 |
зона диспетчерского контроля; район диспетчерской службы; диспетчерский район (воздушного движения) |
| 航空医学 |
зона органа управления; область органа управления; управляемая зона |
| 装甲车 |
участок регулирования |
| 运输 |
диспетчерская зона; зона наблюдения; управляющая область |
| 造船 |
регулируемый участок |
| 马卡罗夫 |
зона диспетчерского управления; зона регулирования частоты и мощности (по сетевым характеристикам); район регулирования частоты и мощности (по сетевым характеристикам); контролируемый район |
|
|
| 自动化设备 |
контролируемая область (напр., при диагностировании оборудования); управляющее поле; управляющий блок (напр., в описании задачи) |
|
|
| 航空 |
нижний диспетчерский район (MichaelBurov) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the Earth (JP 3-04) 亦见 control zone |
| 航空, 加拿大 |
A controlled airspace extending upwards vertically from a specified height above the surface of the earth |
