英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

continuity test 强调
军队	проверка целости (электроцепи)
媒体	испытание на целостность (линии, цепи)
微电子学	проверка целостности соединений
技术	контроль целостности (тракта передачи информации); проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической); проверка целостности (тракта передачи информации); проверка цепи на обрыв; отыскание обрывов цепи; проверка на обрыв (цепи); проверка на отсутствие разрывов (в цепи); прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание)
电信	поиск обрывов цепи; проверка целостности тракта связи; тест целостности (oleg.vigodsky)
电子产品	проверка целостности разводки (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников)
电气工程	проверка цепей на обрыв
腾吉兹	проверка адресации кабеля например на какую клемму кабель подключён прозвонка (Burkitov Azamat)
航天	прозвонка цепей
航空	проверка связности
行话, 电子产品	испытание прозваниванием; испытание прозвонкой
铁路术语	испытание на целость (линии или цепи); нахождение обрывов цепи
马卡罗夫	проверка на отсутствие разрывов электрической цепи; проверка электрической цепи на обрыв

continuity test: 30 短语, 9 学科

建造	3
技术	12
电信	3
统计数据	3
能源行业	1
航天	1
里海	2
铁路术语	1
马卡罗夫	4