|
|
| Игорь Миг |
интенсифицировать; придать импульс; форсировать |
| 一般 |
совершенствовать (Например: He beefed up his presentation with diagrams and statistics. Acruxia); улучшать, добавлять (jouris-t); нарастить мышечную массу (ad_notam); качать мускулы (Taras); усилить охрану (Taras); усиливать охрану (Taras); наращивать мышечную массу (Taras); накачивать мускулы (Taras) |
| Gruzovik, 非正式的 |
придавать силы чему-либо (strengthen, make strong or stronger); придать силы чему-либо (strengthen, make strong or stronger) |
| 人力资源 |
укрепить кадрами (Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
подкрепить ("We beefed up our squad with more vehicles". == "Мы укрепили наше отделение ещё несколькими машинами", - докладывает по рации Тимоти Тимпсон в соседний батальон. "University actually beefed up coaching by two good guys". == "Наш университет укрепил команду двумя классными тренерами", - сообщает Мик Джону.); мясорубка; придавать блеск; придавать жизненную достоверность (содержанию пьесы, книги, сценическому представлению или какому-либо плану); увеличивать; усилить (ART Vancouver); бессмысленное убийство людей на фронте; убой коровы и использование её мяса для бифштексов |
| 军事术语 |
подкреплять (MichaelBurov); усиливать (MichaelBurov); усовершенствовать (MichaelBurov) |
| 军队 |
пополнять |
| 外交, 非正式的 |
наращивать; укреплять; усиливать |
| 建造 |
улучшать |
| 美国人 |
усилить (охрану); увеличить (количество; The city is beefing up police patrols, putting more cops on the street where they can be seen. Val_Ships) |
| 美国人, 俚语 |
подкрепить; упрочить |
| 非正式的 |
подкреплять (людьми, средствами и т.п.); расширять; укрепить (Anglophile) |
| 马卡罗夫 |
придавать "блеск"; придавать жизненную достоверность |
| 马卡罗夫, 技术 |
усиливать (механически) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
подкреплять (людьми, средствами и т. п.); укреплять (людьми, средствами и т. п.) |
|
|
| 俚语 |
увеличивать |
| 非正式的 |
наращивать; расширять; укреплять; усиливать |
|
|
| 石油/石油 |
усиленный |
