英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

be tied to mother's apron-strings 强调
马卡罗夫	без матери не сметь шагу ступить
be tied to one's mother's apron-strings
惯用语	прятаться за мамочку (Taras); маменькин сынок (Anna has been going with Kevin for years, but they are unlikely to get married. He is tied to his mother's apron strings – Анна встречается с Кевином многие годы, но они вряд ли поженятся. Он маменькин сынок Taras); маменькина дочка (Taras); тот, кто прячется под маминой юбкой (Taras); прятаться за мамину юбку (Taras)
马卡罗夫	держаться за материнскую юбку; не сметь без матери и шагу ступить; быть под каблуком у матери; без без матери не сметь шагу ступить

be tied to mother's apron-strings: 1 短语, 1 学科

俚语

1