英语 ⇄ 俄语

arm candy 强调
一般	украшение на руке (браслет, часы sissoko); пассия (sever_korrespondent); молодая привлекательная спутница, сопровождающая на приёмах, банкетах и т.п. (Marina Lee)
美国人	спутница (a temporary escort, typically a fellow student or "unattached" acquaintance, chosen to accompany to a social function. An Americanism of the late 1990s heard in the UK since 2000. Social handbag is a synonym Taras)
非正式的	"конфетка" (красивая девушка рядом с известным актером, политиком, бизнесменом на светском мероприятии VLZ_58); эскортница (VLZ_58)