|
|
| Gruzovik |
соответственно (prep with dat); сообразно; согласно (prep with dat) |
| 一般 |
понимание (Наше понимание мира = the world according to us Alexander Demidov); по; согласно (чему-л.); соответственно; соразмерно; на основании какого-либо высказывания; согласно чьему-либо заявлению; исходя из (qwarty); судя по (k11fang); сообразно (e.g., according to circumstances – сообразно обстоятельствам Stas-Soleil); по утверждению; по мнению; в зависимости от; в соответствии; по словам (+ gen.); ...учит, что (Nrml Kss); как отмечает (youtube.com Butterfly812); по (какому-либо признаку: Plastic containers were graded according to size. – Пластиковые контейнеры были сортированы по размеру. Ying); по свидетельству (Tamerlane); по данным (qwarty); согласно результатам (опроса: According to a 2015 survey by private mortgage insurer Apollo Financial, ... ART Vancouver); согласно информации, полученной от (Ying); если верить (TranslationHelp); смотря по тому, как; руководствуясь (Bullycrew); глядя |
| Gruzovik, 非正式的 |
глядя |
| 专利 |
в соответствии с (чем-либо) |
| 书本/文学 |
по чьим-либо данным (someone igisheva) |
| 军队, 航空 |
согласно |
| 商业活动 |
на основании высказывания; согласно заявлению; в соответствии с |
| 地震学 |
в соответствии с...; по (методу) |
| 官话 |
по (чему-либо) |
| 投资 |
как показывает (inn); как показал (inn) |
| 数学 |
смотря по; сообразно с; в согласии |
| 法律 |
в зависимости от...; по...; по версии (jollyhamster); со слов (Leonid Dzhepko) |
| 科学的 |
по принципу (Min$draV); на основании (напр., references compiling this review were analysed according to publication date – cобранные в данном обзоре литературные источники анализировались на основании даты издания Min$draV); с точки зрения (igisheva); по признаку (Min$draV) |
| 铁路术语 |
в зависимости |
| 非正式的, 方言 |
глядючи |
| 马卡罗夫 |
по чьим-либо словам; в зависимости от; по сообщению; в зависимости от; по мере; по методу |
|
|
| 一般 |
по словам представителя |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律, 缩写 |
acc.; acg |
| 缩写 |
acc; acc. to |
| 缩写, 矿业 |
accdg |
