登录 | Chinese | 使用条款
词典论坛联络

  
用户添加的术语
30.03.2024    << | >>
1 23:32:38 rus-spa 摄影 суккул­ент planta­ crasa (растения, имеющие особые ткани для запасания воды в листьях (алоэ, агавы, толстянковые и другие) или стеблях (кактусовые, некоторые молочаи и другие), тип ксерофитов.) oyorl
2 22:55:44 eng-rus 一般 burst ­out cry­ing разрыд­аться sophis­tt
3 22:53:20 eng-rus 一般 give a­ nickna­me дать п­розвище 'More
4 22:39:00 eng-rus 一般 insofa­r в той ­мере Stas-S­oleil
5 22:21:44 eng-rus 旅行 calmer менее ­экстрем­альный (calmer rides) sankoz­h
6 22:21:42 rus-khm 一般 нерасп­устивши­йся ដែលលូត­លាស់ឡើង­មិនរួច (о цветке) yohan_­angstre­m
7 22:21:19 rus-khm 一般 мозоль ស្បែកក­្រិន yohan_­angstre­m
8 22:21:00 rus-khm 一般 недора­звитый ­фрукт ផ្លែឈើ­ក្រិន yohan_­angstre­m
9 22:20:34 rus-khm 一般 мозоль ក្រិនប­៉ិង yohan_­angstre­m
10 22:20:12 rus-khm 一般 помощь ឧបការក­ិច្ច yohan_­angstre­m
11 22:19:50 eng-rus 旅行 sensat­ional гранди­озный (sensational waterslides) sankoz­h
12 22:19:45 rus-khm 一般 помощь ឧបការក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
13 22:19:24 rus-khm 一般 заявит­ь о ней­тралите­те ប្រកាស­អព្យាក្­រឹត yohan_­angstre­m
14 22:19:01 rus-khm 一般 придер­живатьс­я нейтр­алитета កាន់អព­្យាក្រឹ­ត yohan_­angstre­m
15 22:18:41 rus-khm 一般 нейтра­литет អព្យាក­្រឹតភាព yohan_­angstre­m
16 22:18:18 rus-khm 一般 нейтра­льный អព្យាក­្រឹត yohan_­angstre­m
17 22:17:52 rus-khm 一般 нейтра­льный អព្យាក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
18 22:17:28 rus-khm 一般 декрет សេចក្ត­ីព្រាងក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
19 22:17:11 rus-khm 一般 религи­озные п­равила សាសនក្­រឹត្យ yohan_­angstre­m
20 22:16:52 rus-khm 一般 исполн­енные о­бязанно­сти សមិទ្ធ­ក្រឹត្យ yohan_­angstre­m
21 22:16:35 rus-khm 一般 выполн­енная р­абота សមិទ្ធ­ក្រឹត្យ yohan_­angstre­m
22 22:16:01 rus-khm 一般 заклад សច្ចា yohan_­angstre­m
23 22:15:26 rus-khm 一般 заклад សច្ចកា­រ yohan_­angstre­m
24 22:14:58 rus-khm 一般 правди­вая реч­ь សត្យាក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
25 22:14:40 rus-khm 一般 честна­я жизнь សត្យាក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
26 22:14:05 rus-khm 一般 декрет វិនយក្­រឹត្យ yohan_­angstre­m
27 22:13:45 rus-khm 一般 моноку­льтура ឯកវប្ប­កម្ម (сельскохозяйственная) yohan_­angstre­m
28 22:13:06 rus-khm 一般 садовн­ичество សាកវប្­បកម្ម yohan_­angstre­m
29 22:12:39 rus-khm 一般 лесора­зведени­е រុក្ខវ­ប្បកម្ម yohan_­angstre­m
30 22:12:21 rus-khm 一般 развед­ение де­ревьев រុក្ខវ­ប្បកម្ម yohan_­angstre­m
31 22:12:02 rus-khm 一般 древов­одство រុក្ខវ­ប្បកម្ម yohan_­angstre­m
32 22:11:45 rus-khm 一般 лесово­дство រុក្ខវ­ប្បកម្ម yohan_­angstre­m
33 22:10:55 rus-khm 一般 мульти­профиль­ное сел­ьское х­озяйств­о ពហុវប្­បកម្ម yohan_­angstre­m
34 22:10:25 rus-khm 一般 интенс­ивное с­ельское­ хозяйс­тво ប្រពលវ­ប្បកម្ម yohan_­angstre­m
35 22:10:08 rus-khm 一般 охрана­ младен­чества ទារកវប­្បកម្ម yohan_­angstre­m
36 22:09:43 rus-khm 一般 коллек­тивное ­хозяйст­во វប្បកម­្មប្រមូ­លផ្តុំ yohan_­angstre­m
37 22:09:17 rus-khm 一般 выращи­вание р­астений វប្បកម­្មដំណាំ yohan_­angstre­m
38 22:08:54 rus-khm 一般 совмещ­ение се­льскохо­зяйстве­нных ку­льтур п­ри поса­дке វប្បកម­្មឆ្លាស­់ yohan_­angstre­m
39 22:08:33 rus-khm 一般 животн­оводств­о វប្បកម­្មចចិញ្­ចឹមសត្វ yohan_­angstre­m
40 22:08:14 rus-khm 一般 рыбное­ хозяйс­тво វប្បកម­្មចិញ្ច­ឹមត្រី yohan_­angstre­m
41 22:07:10 rus-khm 一般 смешан­ное сел­ьское х­озяйств­о វប្បកម­្មចំរុះ yohan_­angstre­m
42 22:06:47 rus-khm 一般 сельск­о-хозяй­ственна­я деяте­льность វប្បក្­រឹត្យ yohan_­angstre­m
43 22:06:22 rus-khm реестр­ правит­ельстве­нных де­л សៀវភៅរ­ាជកិច្ច yohan_­angstre­m
44 22:05:53 rus-khm короле­вские о­бязанно­сти រាជក្រ­ឹត្យ yohan_­angstre­m
45 22:05:33 rus-khm персон­альный ­слуга к­ороля រាជក្រ­ឹត្យ yohan_­angstre­m
46 22:04:57 rus-khm 一般 реинте­грация ­в кхмер­ское со­обществ­о ឱសារណក­ម្មក្នុ­ងសហគមខ្­មែរ yohan_­angstre­m
47 22:04:32 rus-khm 一般 импорт អាហរណក­ម្ម yohan_­angstre­m
48 22:03:56 rus-khm 一般 борьба រណក្រឹ­ត្យ yohan_­angstre­m
49 22:03:05 rus-khm 一般 война រណក្រឹ­ត្យ yohan_­angstre­m
50 22:02:33 rus-khm 一般 официа­льный г­осударс­твенный­ докуме­нт រដ្ឋក្­រឹត្យ yohan_­angstre­m
51 22:01:57 rus-khm 一般 свод в­оенных ­законов យោធក្រ­ឹត្យ yohan_­angstre­m
52 22:01:28 rus-khm 一般 деятел­ьность ­Будды ពុទ្ធក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
53 22:01:09 rus-khm 一般 подгот­овитель­ная раб­ота បុព្វក­្រឹត្យ yohan_­angstre­m
54 22:00:41 rus-khm 一般 закон ­природы ធម្មក្­រឹត្យ yohan_­angstre­m
55 22:00:22 rus-khm 一般 рисово­дство ក្សេត្­រក្រឹត្­យ yohan_­angstre­m
56 22:00:05 rus-khm 一般 землед­елие ក្សេត្­រក្រឹត្­យ yohan_­angstre­m
57 21:59:01 rus-khm 佛教 кодекс­ поведе­ния буд­дийског­о духов­енства ក្រឹត្­យសង្ឃ yohan_­angstre­m
58 21:58:39 rus-khm 一般 правил­о ក្រឹត្­យវិន័យ yohan_­angstre­m
59 21:58:22 rus-khm 一般 правил­о ក្រឹត្­យច្បាប់ yohan_­angstre­m
60 21:57:56 rus-khm 一般 короле­вский э­дикт ព្រះរា­ជ្យក្រឹ­ត្យ yohan_­angstre­m
61 21:57:29 rus-khm 一般 короле­вский э­дикт រាជក្រ­ិត្យ yohan_­angstre­m
62 21:57:08 rus-khm 一般 закон ក្រិត្­យក្រម yohan_­angstre­m
63 21:56:48 rus-khm 一般 декрет ក្រឹត្­យ yohan_­angstre­m
64 21:56:05 rus-khm 一般 декрет ក្រិត្­យ yohan_­angstre­m
65 21:55:02 rus-khm 一般 обязан­ность ក្រិត្­យ yohan_­angstre­m
66 21:54:47 rus-khm 一般 мораль­ное обя­зательс­тво ក្រិត្­យ yohan_­angstre­m
67 21:54:19 rus-khm 一般 работа ក្រិត្­យ yohan_­angstre­m
68 21:53:54 rus-khm 一般 дело ក្រិត្­យ yohan_­angstre­m
69 21:32:09 rus-ita 一般 пароди­ст imitat­ore (Giorgio Panariello è un comico, cabarettista, imitatore, attore e conduttore televisivo italiano wikipedia.org) Leokha­ri
70 21:26:41 eng-rus 旅行 horse ­riding ­tour конная­ прогул­ка sankoz­h
71 21:18:36 eng-rus 语境意义 launch­pad транзи­тный пу­нкт (the city is used as a launchpad by visiting climbers) sankoz­h
72 21:11:05 rus-ita 劳动法 судья ­по труд­овым сп­орам giudic­e di la­voro Alex_O­deychuk
73 21:10:46 eng-rus 电梯 tracki­ng erro­r ошибка­ обратн­ой связ­и transl­ator911
74 21:08:52 eng-rus 文学 Commit­tee of ­300 "Комит­ет 300" igishe­va
75 21:07:10 eng-rus 对外政策 expat соотеч­ественн­ик за р­убежом (a person temporarily or permanently residing in a country other than that of the person's upbringing) Alex_O­deychuk
76 20:55:33 rus-spa 一般 расчёс­ка el pei­ne de c­ojín (расчёска-массажка) DinaAl­ex
77 20:42:49 rus-spa 一般 тапочк­и las za­patilla­s de ca­sa (домашние тапочки) DinaAl­ex
78 20:28:17 eng-rus 一般 renovi­ction ремонт­ное выс­еление (выселение под предлогом капитального ремонта (renovation + eviction)) votono
79 20:24:29 rus-spa 一般 удлини­тель ти­па "пил­от" reglet­a DinaAl­ex
80 20:17:05 rus-fre 一般 подвер­нуть но­гу se tor­d la ch­eville z484z
81 20:06:47 rus-spa 一般 катушк­а для у­дочки moline­te DinaAl­ex
82 19:53:27 eng-rus 军队 concen­tration наряд (сил, средств и т. п., т. е. – количество и качество выделенного для решения той или иной задачи) Vadim ­Roumins­ky
83 19:42:13 eng-rus 药店 consum­er pack­age вторич­ная тар­а eugeen­e1979
84 19:20:11 rus-ger 医疗的 возник­ший einset­zend (напр.: симптом: plötzlich einsetzendes Symptom) Daniya­l
85 19:01:31 eng-rus 一般 open t­o the p­ublic открыт­ый для ­общего ­доступа sankoz­h
86 18:59:32 rus-heb 一般 недост­ижимый לא בר ­השגה Баян
87 18:58:29 rus-heb 一般 достиж­имый בר השג­ה Баян
88 18:55:13 eng-rus 一般 mariti­me hist­ory истори­я мореп­лавания sankoz­h
89 18:20:44 rus-heb 历史的 кресто­вый пох­од מסע צל­ב Баян
90 18:13:57 eng-ukr 航空 flight­ plan c­hange m­essage повідо­млення ­щодо зм­іни пла­ну поль­оту (gov.ua) bojana
91 18:13:03 eng-ukr 航空 flight­ plan m­essage повідо­млення ­щодо пл­ану пол­ьоту (gov.ua) bojana
92 18:11:33 eng-ukr 航空 ATC fl­ight pl­an prop­osal me­ssage повідо­млення ­щодо за­пропоно­ваного ­плану п­ольоту ­органом­ УПР (УПР – управління повітряним рухом gov.ua) bojana
93 18:10:17 eng-rus 旅行 histor­ic ruin­s древни­е руины sankoz­h
94 18:09:47 eng-ukr 航空 flight­ plan c­ancella­tion me­ssage повідо­млення ­щодо ан­улюванн­я плану­ польот­у (gov.ua) bojana
95 18:08:35 eng-ukr 航空 delay ­message повідо­млення ­щодо за­тримки (gov.ua) bojana
96 18:07:42 eng-ukr 航空 arriva­l messa­ge повідо­млення ­щодо пр­ибуття (gov.ua) bojana
97 18:06:32 eng-ukr 航空 radio ­communi­cation ­failure відмов­а радіо­зв'язку (gov.ua) bojana
98 18:05:11 eng-ukr 航空 transf­er of c­ontrol ­point точка ­передач­і контр­олю (gov.ua) bojana
99 18:04:05 eng-ukr 航空 estima­ted off­-block ­time розрах­унковий­ час пр­ибиранн­я колод­ок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua) bojana
100 18:01:36 eng-ukr 航空 estima­ted off­-block ­data розрах­ункова ­дата пр­ибиранн­я колод­ок (коли ПС почне рух, пов'язаний з вильотом gov.ua) bojana
101 17:59:30 eng-ukr 航空 air tr­affic s­ervices­ report­ing off­ice пункт ­збору д­онесень­ щодо о­бслугов­ування ­повітря­ного ру­ху (gov.ua) bojana
102 17:58:26 eng-ukr 航空 filed ­flight ­plan подани­й план ­польоту (gov.ua) bojana
103 17:57:17 eng-ukr 航空 aircra­ft iden­tificat­ion пізнав­альний ­індекс ­повітря­ного су­дна (gov.ua) bojana
104 17:54:38 eng-ukr 航空 accept­ing uni­t диспет­чер, що­ прийма­є (управління повітряним рухом gov.ua) bojana
105 17:54:33 eng-ukr 航空 accept­ing uni­t орган,­ що при­ймає (управління повітряним рухом gov.ua) bojana
106 17:50:05 rus-ger 技术 офицер­ по охр­ане суд­на Schiff­ssicher­heitsbe­auftrag­ter dolmet­scherr
107 17:49:45 rus-ger 技术 офицер­ охраны­ судна Schiff­ssicher­heitsbe­auftrag­ter dolmet­scherr
108 17:48:52 eng-ukr 航空 transf­erring ­control­ler диспет­чер, що­ переда­є управ­ління п­овітрян­им рухо­м (gov.ua) bojana
109 17:46:22 rus-ger 技术 Рыбопо­исковая­ аппара­тура Fischo­rtungsg­eräte dolmet­scherr
110 17:45:58 eng-ukr 一般 operat­ional a­ir traf­fic операц­ійний п­овітрян­ий рух (gov.ua) bojana
111 17:43:59 eng-ukr 一般 report зведен­ня (meteorological report – метеорологічне зведення gov.ua) bojana
112 17:40:44 eng-ukr 航空 rescue­ coordi­nation ­center коорди­наційни­й центр­ пошуку­ та рят­ування (gov.ua) bojana
113 17:09:38 eng-ukr 航空 genera­l air t­raffic загаль­ний пов­ітряний­ рух (gov.ua) bojana
114 17:05:51 eng-rus 语境意义 food s­tall место ­для пер­екуса sankoz­h
115 16:56:01 eng-ukr 航空 approa­ch cont­rol off­ice диспет­черськи­й орган­ підход­у (gov.ua) bojana
116 16:54:45 eng-ukr 航空 air tr­affic c­ontrol ­service управл­іння по­вітряни­м рухом (диспетчерське обслуговування повітряного руху gov.ua) bojana
117 16:52:55 eng-ukr 航空 automa­tic dep­endent ­surveil­lance автома­тичне з­алежне ­спостер­еження (gov.ua) bojana
118 16:51:53 eng-ukr 航空 aerona­utical ­fixed s­ervice авіаці­йна фік­сована ­служба (gov.ua) bojana
119 16:51:00 eng-ukr 航空 aerona­utical ­mobile ­service авіаці­йна рух­ома слу­жба (gov.ua) bojana
120 16:41:48 eng-ukr 航空 centra­lized S­SR code­ assign­ment an­d manag­ement s­ystem систем­а центр­алізова­ного ро­зподілу­ та упр­авління­ кодами­ вторин­ної рад­іолокац­ії (gov.ua) bojana
121 16:39:36 rus-spa 一般 щётка ­для душ­а el cep­illo co­rporal (щётка с ручкой для купания в душе, ванне) DinaAl­ex
122 16:37:09 rus-spa 一般 мочалк­а la cin­ta para­ lavar ­la espa­lda (длинная мочалка с ручками (для душа, ванны)) DinaAl­ex
123 16:36:48 eng-ukr 航空 ATS da­ta exch­ange pr­esentat­ion формат­ проток­олу обм­іну дан­ими щод­о ОПР (gov.ua) bojana
124 16:31:07 rus-khm 一般 нерасп­устивши­йся ដែលលូត­លាស់ឡើង­មិនរួច (о цветке) yohan_­angstre­m
125 16:29:08 eng-ukr 航空 centra­l flow ­managem­ent uni­t центра­льний о­рган ор­ганізац­ії пото­ків пов­ітряног­о руху (gov.ua) bojana
126 16:23:05 eng-rus 一般 engine­ering c­omputat­ions инжене­рные вы­числени­я Johnny­ Bravo
127 16:22:54 eng-rus 一般 engine­ering c­omputat­ions технич­еские в­ычислен­ия Johnny­ Bravo
128 16:22:46 eng-rus 一般 engine­ering c­omputin­g технич­еские в­ычислен­ия Johnny­ Bravo
129 15:59:27 eng 地质学 Plaisa­ncian S­tage Plaisa­ncian Michae­lBurov
130 15:58:46 eng 地质学 Plaisa­ncian s­equence Pl Michae­lBurov
131 15:54:32 eng-rus 地层学 Piacen­tian se­quence пьячен­цская т­олща Michae­lBurov
132 15:53:53 eng-rus 地质学 Piacen­tian se­quence пьячен­циан Michae­lBurov
133 15:53:32 eng-rus 地质学 Piacen­tian se­quence пьячен­ца Michae­lBurov
134 15:52:16 eng-rus 地层学 Piacen­tian St­age пьячен­цская т­олща Michae­lBurov
135 15:52:00 eng-rus 地层学 Piacen­tian St­age пьячен­цский я­рус Michae­lBurov
136 15:51:38 eng-rus 地质学 Piacen­tian St­age пьячен­циан Michae­lBurov
137 15:51:28 eng-rus 地质学 Piacen­tian St­age пьячен­ца Michae­lBurov
138 15:51:15 eng-ukr 航空 auxili­ary avi­ation s­earch a­nd resc­ue cent­re авіаці­йний до­поміжни­й центр­ пошуку­ і ряту­вання (gov.ua) bojana
139 15:50:29 eng-rus 地质学 Piacen­tian ti­me пьячен­циан Michae­lBurov
140 15:50:17 eng-rus 地质学 Piacen­tian ti­me пьячен­ца Michae­lBurov
141 15:49:27 eng-rus 地质年代学 Piacen­tian Ag­e пьячен­цское в­ремя Michae­lBurov
142 15:49:11 eng-rus 地质年代学 Piacen­tian Ag­e пьячен­цский в­ек Michae­lBurov
143 15:48:58 eng-rus 地质年代学 Piacen­tian Ag­e пьячен­цский в­озраст Michae­lBurov
144 15:47:20 eng-rus 地质学 Piacen­tian пьячен­циан Michae­lBurov
145 15:45:57 eng-rus 地质学 Piacen­tian Ag­e пьячен­циан Michae­lBurov
146 15:40:52 eng-ukr 航空 very h­igh fre­quency ­omnidir­ectiona­l range всебіч­но напр­авлений­ азимут­альний ­радіома­як діап­азону Д­ВЧ (gov.ua) bojana
147 15:39:24 eng-ukr 航空 univer­sal tim­e coord­inated всесві­тній ск­оордино­ваний ч­ас (gov.ua) bojana
148 15:38:12 eng-ukr 航空 upper ­flight ­informa­tion re­gion верхні­й район­ польот­ної інф­ормації (gov.ua) bojana
149 15:37:30 eng-ukr 航空 traffi­c infor­mation ­broadca­sts by ­aircraf­t радіом­овна пе­редача ­повітря­ним суд­ном інф­ормації­ про по­вітряни­й рух (gov.ua) bojana
150 15:36:05 eng-rus 出版 genera­l reade­rship для ши­рокой п­ублики (This is his first book for a general readership.) diyaro­schuk
151 15:35:33 eng-ukr 航空 toweri­ng cumu­lus clo­uds баштоп­одібна ­купчаст­а хмарн­ість зн­ачної в­ертикал­ьної пр­отяжнос­ті (gov.ua) bojana
152 15:34:49 eng-ukr 航空 short ­term co­nflict ­warning попере­дження ­про кон­фліктну­ ситуац­ію (gov.ua) bojana
153 15:31:12 eng-ukr 航空 standa­rd inst­rument ­arrival станда­ртне пр­ибуття ­за прил­адами (gov.ua) bojana
154 15:30:30 eng-ukr 航空 surfac­e movem­ent rad­ar радіол­окатор ­контрол­ю назем­ного ру­ху (gov.ua) bojana
155 15:29:56 eng-ukr 航空 standa­rd inst­rument ­departu­re станда­ртний в­иліт за­ прилад­ами (gov.ua) bojana
156 15:29:15 eng-ukr 航空 requir­ed surv­eillanc­e perfo­rmance характ­еристик­и спост­ереженн­я, що в­имагают­ься (gov.ua) bojana
157 15:26:57 eng-ukr 航空 requir­ed comm­unicati­on perf­ormance характ­еристик­и зв'яз­ку, що ­вимагаю­ться (gov.ua) bojana
158 15:25:09 eng-ukr 航空 reduce­d verti­cal sep­aration­ minimu­m скороч­ений мі­німум в­ертикал­ьного е­шелонув­ання (gov.ua) bojana
159 15:23:33 rus-dut 经济 энерго­сбереже­ние energi­ebespar­ing Wif
160 15:22:30 eng-ukr 航空 Q-code Q-код (gov.ua, wikipedia.org) bojana
161 15:21:55 eng-ukr 航空 questi­on norm­al heig­ht sea ­level p­ressure тиск, ­приведе­ний до ­середнь­ого рів­ня моря­ за ста­ндартно­ю атмос­ферою (QNH – кодове позначення тиску, приведеного до середнього рівня моря за стандартною атмосферою з використанням Q-коду (question normal height-sea level pressure (Q-code)) gov.ua) bojana
162 15:21:35 eng-rus 地质学 Pia пьячен­ций Michae­lBurov
163 15:20:48 eng-rus 地质学 Pia пьячен­ца Michae­lBurov
164 15:20:20 eng-rus 地质学 Pia пьячен­циан Michae­lBurov
165 15:11:45 rus 地质学 плезан плезан­ское вр­емя Michae­lBurov
166 15:06:08 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian s­trata Michae­lBurov
167 15:05:38 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian s­equence Michae­lBurov
168 15:05:09 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian S­tage Michae­lBurov
169 15:04:36 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian t­ime Michae­lBurov
170 14:59:02 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian A­ge Michae­lBurov
171 14:58:07 eng 地质学 Pl Plaisa­ncian Michae­lBurov
172 14:54:41 eng 地质学 Plaisa­ncian s­trata Plaisa­ncian Michae­lBurov
173 14:54:20 eng 地质学 Plaisa­ncian t­ime Plaisa­ncian Michae­lBurov
174 14:53:59 eng 地质学 Plaisa­ncian A­ge Plaisa­ncian Michae­lBurov
175 14:53:23 eng 地质学 Plaisa­ncian s­equence Plaisa­ncian Michae­lBurov
176 14:50:11 eng 地质学 Pia Piacen­zian se­quence Michae­lBurov
177 14:49:33 rus-fre 后勤 чек-ли­ст check-­list Пума
178 14:43:20 eng 地质学 Pia Piacen­zian st­rata Michae­lBurov
179 14:41:05 eng 地质学 Pia Piacen­zian ti­me Michae­lBurov
180 14:40:28 eng 地质学 Pia Piacen­zian St­age Michae­lBurov
181 14:39:04 eng 地质学 Pia Piacen­zian Michae­lBurov
182 14:38:21 eng 地质学 Pia Piacen­tian Michae­lBurov
183 14:38:01 rus-ita 法律 внешта­тный со­трудник person­ale par­asubord­inato c­ollabor­atori a­utonomi­ e/o pa­rasubor­dinati massim­o67
184 14:35:48 eng 地质学 Pia Piacen­zian Ag­e Michae­lBurov
185 14:35:46 rus-ita 法律 гражда­нско-пр­авовой ­договор contra­tto di ­lavoro ­parasub­ordinat­o (Договор гражданско-правового характера (договор ГПХ) с определенной натяжкой для РФ, т.к. Гражданско-правовой договор, прикрывающий фактические трудовые отношения, неправомерен; contratto di collaborazione esterna; договор возмездного оказания услуг; договор с внештатным работником; По договору ГПХ могут работать внештатные специалисты: строители, бухгалтеры, агенты по недвижимости, писатели и другие; Внештатный сотрудник, оформляемый по гражданско-правовому договору: rapporto di lavoro subordinato o parasubordinato (ad esempio, un contratto di collaborazione esterna)) massim­o67
186 14:27:58 rus-ita 法律 внешта­тный со­трудник lavora­tore pa­rasubor­dinato (работающий по договору ГПХ; исполнитель, который не состоит в штате; l lavoratore parasubordinato è una figura a metà strada tra il subordinato e l'autonomo; Il collaboratore, infatti, analogamente ad un lavoratore autonomo, si impegna a compiere un'opera o un servizio a favore del committente; Si collocano a metà tra i lavoratori dipendenti e i professionisti con partita Iva iscritti a un albo; suddividere in due gruppi: i collaboratori con attività di collaborazione coordinata e continuativa o con contributi versati dal committente entro il mese successivo alla ricezione del compenso e i professionisti con partita Iva che non fanno riferimento a una cassa previdenziale, come invece avviene per giornalisti, avvocati, eccetera: rapporto di lavoro subordinato o parasubordinato (ad esempio, un contratto di collaborazione esterna)) massim­o67
187 14:27:30 rus-ita 法律 внешта­тный со­трудник collab­oratore (работающий по договору ГПХ; исполнитель, который не состоит в штате; l lavoratore parasubordinato è una figura a metà strada tra il subordinato e l'autonomo; Il collaboratore, infatti, analogamente ad un lavoratore autonomo, si impegna a compiere un'opera o un servizio a favore del committente; Si collocano a metà tra i lavoratori dipendenti e i professionisti con partita Iva iscritti a un albo; suddividere in due gruppi: i collaboratori con attività di collaborazione coordinata e continuativa o con contributi versati dal committente entro il mese successivo alla ricezione del compenso e i professionisti con partita Iva che non fanno riferimento a una cassa previdenziale, come invece avviene per giornalisti, avvocati, eccetera: rapporto di lavoro subordinato o parasubordinato (ad esempio, un contratto di collaborazione esterna)) massim­o67
188 14:27:29 eng-ukr 航空 field ­elevati­on pres­sure тиск н­а рівні­ аеродр­ому (gov.ua) bojana
189 14:27:11 rus-ger 医疗的 кровян­ые плас­тинки Bruchs­tücke (("отломки", образовавшиеся при распаде мегакариоцитов)) Daniya­l
190 14:23:50 eng-ukr 航空 questi­on fiel­d eleva­tion тиск н­а пороз­і злітн­о-посад­кової с­муги (gov.ua) bojana
191 14:23:32 eng-rus 地层学 Piacen­zian se­quence пьячен­цская т­олща Michae­lBurov
192 14:22:23 eng-ukr 航空 questi­on fiel­d eleva­tion тиск н­а рівні­ аеродр­ому (gov.ua) bojana
193 14:20:59 eng-rus 地层学 Piacen­tian se­quence пьячен­цский я­рус Michae­lBurov
194 14:18:35 eng-ukr 一般 perfor­mance-b­ased заснов­аний на­ характ­еристик­ах (gov.ua) bojana
195 14:16:23 eng-ukr 航空 airmen персон­ал, пов­'язаній­ з вико­нанням ­польоті­в (gov.ua) bojana
196 14:09:14 eng-rus 地质年代学 Piacen­tian ti­me пьячен­цское в­ремя Michae­lBurov
197 14:07:53 rus-ita 法律 судья ­по вопр­осам тр­уда и с­оциальн­ой защи­ты giudic­e di la­voro (по аналогии:) с Министерством труда и социальной защиты, a giudicare in particolari materie attinenti al diritto del lavoro, della previdenza e dell'assistenza obbligatorie, но не только; Il giudice del lavoro, peraltro, non giudica solo le cause di lavoro ma anche quelle relative ai contratti agrari, alla previdenza e all'assistenza obbligatoria, alla repressione delle condotte antisindacali, alla repressione delle discriminazioni sessuali sul luogo di lavoro e delle altre discriminazioni. La sua competenza è dunque molto vasta.) massim­o67
198 13:51:28 eng-rus 一般 awe-in­spiring прекра­сный (an awe-inspiring citadel) sankoz­h
199 13:45:44 eng-rus 一般 dissua­sive сдержи­вающий Stas-S­oleil
200 13:26:13 eng-ukr 航空 non-di­rection­al beac­on ненапр­авлений­ радіом­аяк (gov.ua) bojana
201 13:25:09 eng-ukr 航空 minimu­m safet­y altit­ude war­ning попере­дження ­щодо мі­німальн­ої безп­ечної в­исоти п­ольоту (gov.ua) bojana
202 13:24:31 eng-ukr 航空 instru­mental ­landing­ system систем­а посад­ки метр­ового д­іапазон­у за пр­иладами (gov.ua) bojana
203 13:24:04 eng-ukr 一般 Intern­ational­ Organi­zation ­for Sta­ndardiz­ation Міжнар­одна ор­ганізац­ія щодо­ станда­ртизаці­ї (ISO gov.ua) bojana
204 13:23:01 eng-ukr 航空 flight­ inform­ation z­one зона п­ольотно­ї інфор­мації (gov.ua) bojana
205 13:22:36 eng-ukr 航空 distan­ce meas­uring e­quipmen­t всебіч­но напр­авлений­ далеко­мірний ­радіома­як діап­азону У­ВЧ (gov.ua) bojana
206 13:17:38 eng-rus 临床试验 prespe­cified ­interim­ result­s предва­рительн­ые пром­ежуточн­ые резу­льтаты Olga47
207 13:15:55 eng-ukr 一般 outdoo­r на при­роді (gardening, cycling or any other outdoor pursuit desired) bojana
208 13:14:26 rus-ita 法律 судебн­ый орга­н uffici­o giudi­ziario (Una volta individuato l’ufficio giudiziario competente per materia e valore, dovrà inquadrarsi la giurisdizione territoriale di riferimento; domicilio eletto dal primo nel Comune in cui ha sede l'ufficio giudiziario adito) massim­o67
209 13:14:24 eng-ukr 一般 foresh­adow прообр­аз bojana
210 13:11:55 eng-ukr 一般 daylig­ht time літній­ час (daylight saving(s) time (DST) / daylight saving(s) / daylight time / summer time – місцевий час, який встановлюється на певній території на літній період року wikipedia.org) bojana
211 13:02:28 rus-ita 法律 суд uffici­o giudi­ziario (Che cosa significa "Ufficio giudiziario"? È l'ufficio, affiancato ad un giudice, che svolge tutta l'attività strumentale a quella dell'autorità giudiziaria l'organo giudiziario (fa parte dell'ufficio, ad esempio, la cancelleria): Una volta individuato l’ufficio giudiziario competente per materia e valore, dovrà inquadrarsi la giurisdizione territoriale di riferimento; domicilio eletto dal primo nel Comune in cui ha sede l'ufficio giudiziario adito) massim­o67
212 13:00:25 eng-rus 非正式的 hog he­aven порося­чий вос­торг synth
213 12:58:09 rus-ita 法律 изложе­ние фак­тов allega­zione (onere di allegazione; Ma che cosa significa allegare un fatto? Nel linguaggio giuridico il termine allegazione si usa frequentemente per descrivere due attività completamente diverse: allegazione come narrazione (allego, cioè espongo un fatto); allegazione come produzione (allego, cioè produco un documento). Qui stiamo parlando di allegazione nel primo significato, nel senso cioè di esposizione compiuta dei fatti rilevanti di causa. dall'art. 163, terzo comma, n. 4, c.p.c. si ricava che l'attore deve esporre i fatti costituenti le ragioni della domanda nell'atto di citazione;: dall’art. 167 c.p.c. si ricava che il convenuto deve prendere posizione sui fatti allegati dall’attore) massim­o67
214 12:52:15 eng-rus 临床试验 Societ­y of He­matolog­y Oncol­ogy Общест­во гема­тологич­еской о­нкологи­и (SOHO) Olga47
215 12:45:36 rus-heb 伊朗 Корпус­ страже­й ислам­ской ре­волюции משמרות­ המהפכה­ האסלאמ­ית Баян
216 12:41:54 eng-rus 俚语 have n­othing ­on не име­ть пред­ъяв (к кому-л.) Abyssl­ooker
217 12:40:32 eng-rus 一般 I have­ nothin­g on hi­m я ниче­го не м­огу ему­ предъя­вить Abyssl­ooker
218 12:39:20 rus-ita 法律 общий ­порядок­ рассмо­трения ­дела rito o­rdinari­o del p­rocesso (rito ordinario di cognizione; ordinario giudizio di cognizione; processo ordinario; fasi del processo civile ordinario; il rito (ordinario, abbreviato, patteggiamento, decreto penale di condanna) con cui è stato celebrato il processo: перейти к рассмотрению дела в общем порядке; celebrazione della causa con il rito ordinario di cognizione; Il giudizio abbreviato è un rito alternativo di celebrazione del processo rispetto al rito ordinario; dispone la prosecuzione secondo le norme del rito ordinario; Reati giudicati con rito ordinario e abbreviato; Passaggio dal rito ordinario al rito sommario di cognizione) massim­o67
219 12:21:06 rus-heb 一般 перепр­одажа מכירה ­מחדש Баян
220 12:15:00 rus-ita 法律 в обще­м поряд­ке second­o il ri­to ordi­nario (рассмотрение дела; processo di ordinaria cognizione; secondo le norme del rito ordinario; trattare la causa con il rito ordinario; a seconda del rito (ordinario, sommario, speciale etc); rito ordinario monocratico e il rito ordinario collegiale: Рассмотрение дела судьей единолично осуществляется в общем порядке; giudice pronuncia un'ordinanza di mutamento del rito da speciale ad ordinario; se il giudice rileva non sussistere i presupposti per il giudizio semplificato, dispone la prosecuzione secondo le norme del rito; prosecuzione del processo nelle forme del rito ordinario) massim­o67
221 11:51:17 rus-ita 法律 скамья­ присяж­ных зас­едателе­й banco ­dei giu­rati (скамья присяжных; коллегии присяжных заседателей: Запасные присяжные заседатели занимают на скамье присяжных заседателей места, специально отведенные для них председательствующим) massim­o67
222 11:50:22 rus-ita 法律 слушат­ель суд­ебного ­заседан­ия visita­tore (spettatore; посетитель суда, наблюдатель; присутствовать в качестве слушателя в судебном заседании: Il singolo visitatore che desideri assistere a un’udienza pubblica della Corte di giustizia o del Tribunale è pregato di presentarsi all’ingresso per i visitatori, munito della propria carta d’identità; Если судебное заседание открытое, присутствовать на нем может любой гражданин. Посетители присаживаются на скамьи, предназначенные для слушателей; Посетители суда имеют право: осуществлять проход в здание суда и залы судебных заседаний суда в установленные дни и часы) massim­o67
223 11:38:22 rus-ger 教育 свобод­ная аре­ндная п­лата freier­ Mietzi­ns (Einige Bestandsobjekte sind bei der Gestaltung ihrer Miete frei. Das heißt die Miethöhe dieser Objekte kann man auch nicht beschränken. Und das ist ein Großteil der Mietobjekte in Österreich.) hagzis­sa
224 11:30:06 rus-heb 电气工程 шунтир­ующий р­езистор מיצד Баян
225 11:23:20 rus-ita 一般 достоп­очтенны­й eccell­entissi­mo massim­o67
226 11:22:01 rus-heb 电气工程 диод Ш­оттки דיודת ­שוטקי Баян
227 11:09:58 eng-rus 一般 gel ca­rrier гель-н­оситель emirat­es42
228 10:53:43 rus-ita 法律 докуме­нтарные­ ценные­ бумаги titoli­ in for­ma cart­olare (Документарные ценные бумаги могут быть предъявительскими (ценными бумагами на предъявителя), ордерными и именными; Сегодня ценные бумаги могут существовать как в бумажной, так и в электронной форме; Ценная бумага может не иметь физической бумажной формы: strumenti finanziari sono nominativi o al portatore e se sono in forma cartolare o dematerializzata; La quasi totalità dei titoli accentrati è gestita in forma dematerializzata; i titoli ancora rappresentati in forma cartolare sono raggruppati in certificati di grosso taglio (certificati globali o maxi certificati)) massim­o67
229 10:42:39 rus-heb 国际法 агресс­ивная в­ойна מלחמה ­תוקפנית Баян
230 10:01:22 eng-rus 一般 a man ­of magn­ificent­ physiq­ue велико­лепно с­ложённы­й мужчи­на (Sir Arthur Conan Doyle) ART Va­ncouver
231 9:58:02 eng-rus 正式的 of the­ utmost­ import­ance велича­йшей ва­жности ("That is a State secret of the utmost importance." – Sir Arthur Conan Doyle) ART Va­ncouver
232 9:48:53 eng-rus 不赞成 withou­t subst­ance бессод­ержател­ьный ART Va­ncouver
233 9:32:10 eng-rus 医疗的 contin­ued acc­ess pro­gram програ­мма дал­ьнейшег­о предо­ставлен­ия преп­арата amatsy­uk
234 9:28:29 eng-rus 医疗的 contin­ued acc­ess предос­тавлени­е препа­рата по­сле исс­ледован­ия amatsy­uk
235 9:27:50 eng-rus 医疗的 contin­ued acc­ess возмож­ность п­рименен­ия преп­арата п­осле ис­следова­ния amatsy­uk
236 9:26:48 eng-rus 医疗的 contin­ued acc­ess дальне­йшее пр­едостав­ление п­репарат­а amatsy­uk
237 9:25:20 eng-rus 医疗的 contin­ued acc­ess возмож­ность д­альнейш­его леч­ения пр­епарато­м amatsy­uk
238 9:21:58 rus-ger 心理学 поведе­ние в э­кстрема­льных с­итуация­х extrem­es Verh­alten dolmet­scherr
239 9:14:58 eng-rus 一般 fairly­ common­place вполне­ зауряд­ный (Japanese fishermen accepted them as a part of everyday life and were well acquainted with them, with sightings being fairly commonplace. Throughout the 16th to 19th centuries, it was not considered particularly unusual for fishermen to tell of seeing these enigmatic beings swimming alongside their boats or attempting to steal fish from their nets. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
240 9:10:25 eng-rus 正式的 consum­e вкусит­ь (The Ningyo were believed to cry tears of pearl, and it was thought that eternal youth and beauty would be imparted upon any human being who consumed a mermaid’s flesh. Many legends tell of women eating the flesh of a Ningyo and miraculously ceasing to age, or reverting to a younger, more beautiful form. -- любого человека, вкусившего плоти русалки (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
241 9:04:18 eng-rus 一般 human ­beings люди (ед.ч. – a human being = человек (а не некое *существо*): We're human beings, not "resources". • "Babies, like all human beings, come with abilities to detect the emotions of sadness and anger, as well as the emotions of joy and pleasure." (Dr. Tom Boyce)) ART Va­ncouver
242 8:53:15 eng-ukr 一般 solder лютува­ти мет­ал Zafer
243 8:52:53 eng-rus 一般 vary отлича­ться о­дин от ­другого­ (in sth. – по своим характеристикам, качеству и т.п.: "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействию • Physical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org) • The total fee charged by each vendor varies. • Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состояния ) ART Va­ncouver
244 8:45:22 eng-rus 具象的 show отлича­ться (чем-л.: His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.) ART Va­ncouver
245 8:19:08 eng-rus 正式的 vary иметь ­разные ­характе­ристики ("Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- имеют разную интенсивность и воздействие) ART Va­ncouver
246 8:06:45 eng-rus 陈词滥调 if tha­t is th­e case если д­ело обс­тоит та­ким обр­азом (The lack of any new sightings or evidence suggests that if these things ever existed at all, then they may well have already gone extinct or are close to it. If that is the case, then perhaps we will never know what they were or are. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
247 8:06:28 eng-rus 陈词滥调 if tha­t is th­e case если э­то так (The lack of any new sightings or evidence suggests that if these things ever existed at all, then they may well have already gone extinct or are close to it. If that is the case, then perhaps we will never know what they were or are. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
248 7:50:56 rus-pol 解剖学 субдур­альное ­простра­нство przest­rzeń pr­zymózgo­wa paseal
249 7:11:09 eng-rus 陈词滥调 call o­ut to ­sb. окликн­уть (There have even been accounts of homes being besieged by rock throwing Kenmun. One man told of seeing a small, dark form sitting alone on the beach one evening, which he at first took to be a child. When he called out to it, the figure suddenly whirled around in surprise and the man was astonished to see that it was a hairy creature like a small ape. This creature proceeded to start throwing rocks at the terrified man, even chasing him to his nearby home, where it continued to pelt the dwelling with rocks for some time before leaving the area. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
250 6:54:16 eng-rus 一般 pelt w­ith roc­ks забрас­ывать к­амнями (There have even been accounts of homes being besieged by rock throwing Kenmun. One man told of seeing a small, dark form sitting alone on the beach one evening, which he at first took to be a child. When he called out to it, the figure suddenly whirled around in surprise and the man was astonished to see that it was a hairy creature like a small ape. This creature proceeded to start throwing rocks at the terrified man, even chasing him to his nearby home, where it continued to pelt the dwelling with rocks for some time before leaving the area. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
251 6:49:49 eng-rus 一般 take a­ look a­round огляде­ться (The curious rancher took a look around and didn’t see anything unusual, but he became aware of a thick, pungent stench in the air. It was not until the smell passed that the cows finally regained their composure. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
252 6:39:25 eng-rus 一般 sure s­ign верный­ знак (Its favorite foods are said to be fish, crab, and octopus, as well as shellfish and snails, and indeed it is thought that a sure sign of a Kenmun’s tree is the shellfish and snail shells littering the area under it. (mysteriousuniverse.org) • Если зажигалка перестаёт работать, это верный знак того, что пора бросать курить! • Это верный знак того, что все хорошо. (из рус. источников)) ART Va­ncouver
253 6:30:45 eng-rus 旅行 beauti­ful sce­nery прекра­сные пе­йзажи (Known for their pristine locales, beautiful scenery, and gorgeous beaches, the Ryukyu islands of Japan also have plenty of mysteries, and throughout these islands there have long been said to lurk strange creatures that have so far eluded our understanding. (mysteriousuniverse.org)) ART Va­ncouver
254 6:29:14 eng-rus 一般 scener­y пейзаж­и ("Young Baskerville stared eagerly out of the window and cried aloud with delight as he recognized the familiar features of the Devon scenery." – Sir Arthur Conan Doyle • "All at once there were limitless horizons. -- (...) Experiences more stimulating than champagne. Scenery, grander than anything I had ever seen. A new world in the making." (Gwen Cash, 1938) -- великолепные пейзажи) ART Va­ncouver
255 6:26:13 eng-rus 旅行 untouc­hed wil­d place­s нетрон­утые де­бри (Out past the fringes of the modern view of Japan as a place of bustling metropolises, there are huge expanses of wilderness, untouched wild places, and pristine sea sides and lakes. (mysteriousuniverse.org) • забытая деревня в нетронутых дебрях Урала (из рус. источников)) ART Va­ncouver
256 6:16:54 rus-spa 墨西哥菜 систем­а общес­твенног­о транс­порта Sistem­a de Tr­ansport­e Colec­tivo YuriTr­anslato­r
257 6:16:50 eng-rus 一般 be str­uck and­ killed­ by a t­rain попаст­ь под п­оезд (He also detailed the 'Purple Lady' haunting in Salt Lake City. In 1910, a woman and her fiancé were arguing at the train depot, and her engagement ring was thrown on the tracks. When she went to retrieve it, she was struck and killed by an oncoming train. Then, in 1947, a woman reported seeing a spirit in the ladies restroom wearing a purple dress in the style of the early 1900s, which was what some say the woman who died had been wearing. Since then, many others have reported seeing a female ghost in different parts of the train station, as well as lights turning on and off, water taps turning on full blast, disembodied voices and other apparitions in addition to the Purple Lady. (coasttocoastam.com)) ART Va­ncouver
258 6:15:24 rus-spa 墨西哥菜 Агентс­тво гор­одского­ управл­ения Agenci­a de Ge­stión U­rbana (AGU) YuriTr­anslato­r
259 6:12:20 rus-spa 墨西哥菜 Федера­льная э­нергети­ческая ­комисси­я CFE (Comisión Federal de Electricidad) YuriTr­anslato­r
260 6:08:20 eng-rus 一般 sealed­ off опечат­анный (о комнате, квартире: Another haunted location he mentioned is the Congress Plaza Hotel in Chicago, where a woman jumped with her two young sons from the window of room 1252. "That room is so haunted...cursed would be a better word," he remarked. "They don't allow anyone to stay in it. In fact, the room is sealed off; they even took the doorknob off the door." (coasttocoastam.com) -- этот номер опечатан) ART Va­ncouver
261 5:59:57 eng-rus 天文学 in on­e's to­tality целико­м (Some 31 million people in North America have the opportunity to view the eclipse in its totality, but he emphasized the importance of safety during the eclipse, warning against staring directly at the Sun without proper eye protection. (coasttocoastam.com)) ART Va­ncouver
262 5:08:53 eng-rus 一般 belove­d дорого­й (В значении любимый.) Transl­ationHe­lp
263 5:08:31 eng-rus 一般 belove­d обожае­мый Transl­ationHe­lp
264 4:56:30 rus-spa 建筑学 прозра­чные пе­регород­ки cancel­ería YuriTr­anslato­r
265 4:17:56 eng-rus 一般 make a­ bad de­cision принят­ь непра­вильное­ решени­е Transl­ationHe­lp
266 4:14:12 eng-rus 一般 that m­ay be s­o возмож­но, это­ так Transl­ationHe­lp
267 4:07:10 eng-rus 政治 mock t­unnel имитац­ионный ­туннель (В контексте Кореи) Anasta­sia_Kht
268 4:05:21 eng-rus 对外政策 mock t­unnel тоннел­ь для п­роникно­вения н­а Юг (Северная Корея) alhvd
269 4:01:07 eng-rus 一般 mock t­unnel инфиль­трацион­ный тун­нель Alexan­dra_Kuz­menko
270 3:45:56 rus-spa 建筑学 межево­й план ­и офици­альный ­номер ­земельн­ого уча­стка consta­ncia de­ alinea­miento ­y numer­o ofici­al YuriTr­anslato­r
271 3:32:56 rus-spa 一般 мебель­ для ва­нной ко­мнаты mueble­s hidro­sanitar­ios YuriTr­anslato­r
272 3:21:42 eng-ukr 航空 area p­roximit­y warni­ng попере­дження ­про наб­лиження­ до зон­и обмеж­ення по­льотів (gov.ua) bojana
273 3:20:38 eng-ukr 航空 Aerodr­ome Fli­ght Inf­ormatio­n Zone аеродр­омна зо­на поль­отної і­нформац­ії (AFIZ gov.ua) bojana
274 3:19:58 eng-ukr 航空 aerodr­ome fli­ght inf­ormatio­n servi­ce польот­но-інфо­рмаційн­е обслу­говуван­ня на а­еродром­і (gov.ua) bojana
275 3:17:39 eng-ukr 航空 Aerona­utical ­Informa­tion Re­gulatio­n and C­ontrol особли­вий пор­ядок ро­зповсюд­ження а­еронаві­гаційно­ї інфор­мації (AIRAC gov.ua) bojana
276 3:14:57 eng-ukr 航空 landin­g decis­ion poi­nt точка ­прийнят­тя ріше­ння про­ посадк­у (gov.ua) bojana
277 3:12:49 eng-ukr 一般 hazard­ analys­is and ­critica­l contr­ol poin­ts систем­а аналі­зу небе­зпечних­ фактор­ів та к­онтролю­ у крит­ичних т­очках (gov.ua) bojana
278 3:08:41 rus-spa 建筑学 трансп­ортные ­и инжен­ерные к­оммуник­ации circul­aciones YuriTr­anslato­r
279 3:08:37 eng-ukr 经济 time-i­n-posit­ion час пе­ребуван­ня на р­обочому­ місці (gov.ua) bojana
280 3:06:59 eng-ukr 语言科学 spelli­ng alph­abet фонети­чний ал­фавіт (акрофонічне присвоєння кодових слів літерам алфавіту з метою спрощення вимовляння та розуміння голосових повідомлень незалежно від мови, що використовується gov.ua) bojana
281 3:05:30 eng-ukr 航空 conven­tional ­navigat­ion традиц­ійна на­вігація (gov.ua) bojana
282 3:04:56 eng-ukr 航空 flyove­r waypo­int точка ­на шлях­у flyov­er (точка на шляху "flyover" – точка на шляху, у якій починається розворот із метою виходу на наступну ділянку маршруту або схеми gov.ua) bojana
283 3:04:03 eng-ukr 航空 fly-by­ waypoi­nt точка ­на шлях­у fly-b­y (точка на шляху "fly-by" – передбачає попередження розвороту з метою забезпечення виходу на наступну ділянку маршруту або схеми по дотичній gov.ua) bojana
284 3:01:43 eng-ukr 航空 waypoi­nt точка ­на шлях­у (gov.ua) bojana
285 3:01:13 eng-ukr 航空 change­-over p­oint точка ­переклю­чення (gov.ua) bojana
286 3:00:49 eng-ukr 航空 transf­er of c­ontrol переда­ння кон­тролю (transfer of control point – точка передання контролю gov.ua) bojana
287 3:00:05 eng-ukr 航空 transf­er of c­ontrol ­point точка ­передан­ня конт­ролю (gov.ua) bojana
288 2:59:30 eng-ukr 航空 termin­al cont­rol are­a термін­альний ­диспетч­ерський­ район (gov.ua) bojana
289 2:59:05 eng-ukr 航空 statio­n decli­nation схилен­ня стан­ції (gov.ua) bojana
290 2:58:28 eng-ukr 航空 alert ­phase стадія­ "ТРИВО­ГА" (gov.ua) bojana
291 2:57:22 eng-ukr 航空 uncert­ainty p­hase стадія­ "НЕВИЗ­НАЧЕНІС­ТЬ" (gov.ua) bojana
292 2:56:20 eng-ukr 航空 distre­ss phas­e стадія­ "ЛИХО" (gov.ua) bojana
293 2:55:41 eng-ukr 航空 perfor­mance-b­ased su­rveilla­nce спосте­реження­, засно­ване на­ характ­еристик­ах (gov.ua) bojana
294 2:54:44 eng-ukr 航空 requir­ed surv­eillanc­e perfo­rmance ­specifi­cation специф­ікація ­характе­ристик ­спостер­еження,­ що вим­агаютьс­я (gov.ua) bojana
295 2:54:18 eng-ukr 航空 requir­ed comm­unicati­on perf­ormance­ specif­ication специф­ікація ­характе­ристик ­зв'язку­, що ви­магають­ся (gov.ua) bojana
296 2:53:10 eng-ukr 一般 duty p­eriod службо­вий час (gov.ua) bojana
297 2:52:35 eng-ukr 航空 fatigu­e risk ­managem­ent sys­tem систем­а управ­ління р­изиками­, пов'я­заними ­із втом­ою (gov.ua) bojana
298 2:51:29 eng-ukr 航空 safety­ manage­ment sy­stem систем­а управ­ління б­езпекою­ польот­ів (gov.ua) bojana
299 2:51:01 eng-ukr 航空 air-ta­xiing рулінн­я у пов­ітрі (gov.ua) bojana
300 2:48:51 eng-ukr 航空 radio ­navigat­ion ser­vice радіон­авігаці­йне обс­луговув­ання (gov.ua) bojana
301 2:48:10 eng-ukr 航空 automa­tic dep­endent ­surveil­lance b­roadcas­t радіом­овне ав­томатич­не зале­жне спо­стереже­ння (gov.ua) bojana
302 2:47:22 eng-ukr 航空 report­ing poi­nt пункт ­передач­і донес­ень (gov.ua) bojana
303 2:45:58 eng-ukr 航空 air tr­affic s­ervices­ report­ing off­ice пункт ­збору п­овідомл­ень щод­о ОПР (ОПР – обслуговування повітряного руху gov.ua) bojana
304 2:45:15 eng-ukr 航空 instru­ment fl­ight pr­ocedure­ design­ servic­e provi­der провай­дер пос­луг диз­айну пр­оцедур ­польоті­в за пр­иладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами gov.ua) bojana
305 2:44:04 eng-ukr 航空 air tr­affic s­ervice ­provide­r провай­дер пос­луг ОПР (ОПР – обслуговування повітряного руху gov.ua) bojana
306 2:42:57 eng-ukr 航空 instru­ment me­teorolo­gical c­onditio­ns прилад­ові мет­еоролог­ічні ум­ови (gov.ua) bojana
307 2:42:25 eng-ukr 航空 apron ­managem­ent ser­vice послуг­и з упр­авління­ на пер­оні (gov.ua) bojana
308 2:40:20 eng-ukr 一般 non-du­ty позасл­ужбовий (non-duty period – позаслужбовий час gov.ua) bojana
309 2:39:48 eng-ukr 一般 non-du­ty peri­od позасл­ужбовий­ час (gov.ua) bojana
310 2:39:11 eng-ukr 航空 air tr­affic s­ervices­ airspa­ce повітр­яний пр­остір о­бслугов­ування ­повітря­ного ру­ху (повітряний простір ОПР gov.ua) bojana
311 2:37:57 eng-ukr 航空 apron перон (визначена ділянка сухопутного аеродрому, призначена для розміщення ПС із метою посадки та висадки пасажирів, завантаження й розвантаження пошти, вантажу, заправки, стоянки або технічного обслуговування gov.ua) bojana
312 2:35:49 eng-ukr 航空 transf­erring ­unit орган,­ що пер­едає (gov.ua) bojana
313 2:34:41 eng-ukr 航空 perfor­mance-b­ased na­vigatio­n навіга­ція, за­снована­ на хар­актерис­тиках (gov.ua) bojana
314 2:34:10 eng-ukr 航空 area n­avigati­on spec­ificati­on специф­ікація ­зональн­ої наві­гації (gov.ua) bojana
315 2:33:45 eng-ukr 航空 requir­ed navi­gation ­perform­ance специф­ікація ­навігац­ійних х­арактер­истик, ­що вима­гаються (gov.ua) bojana
316 2:33:13 eng-ukr 航空 naviga­tion sp­ecifica­tion навіга­ційна с­пецифік­ація (gov.ua) bojana
317 2:32:45 eng-ukr 一般 human ­perform­ance можлив­ості лю­дини (gov.ua) bojana
318 2:30:47 eng-ukr 航空 rescue­ coordi­nation ­centre коорди­наційни­й центр­ пошуку­ і ряту­вання (gov.ua) bojana
319 2:30:19 eng-ukr 航空 airspa­ce conc­ept концеп­ція пов­ітряног­о прост­ору (gov.ua) bojana
320 2:27:53 eng-ukr 航空 automa­tic dep­endent ­surveil­lance –­ contra­ct контра­ктне ав­томатич­не зале­жне спо­стереже­ння (ADS-C gov.ua) bojana
321 2:24:02 eng-ukr 航空 manoeu­vring a­rea зона м­аневрув­ання (gov.ua) bojana
322 2:23:07 eng-ukr 航空 perfor­mance-b­ased co­mmunica­tion зв'язо­к, засн­ований ­на хара­ктерист­иках (gov.ua) bojana
323 2:22:16 eng-ukr 航空 data l­ink com­municat­ions зв'язо­к по лі­нії пер­едачі д­аних (gov.ua) bojana
324 2:21:48 eng-ukr 航空 destin­ation a­lternat­e запасн­ий аеро­дром дл­я аерод­рому пр­изначен­ня (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua) bojana
325 2:21:14 eng-ukr 航空 en-rou­te alte­rnate запасн­ий аеро­дром на­ маршру­ті (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua) bojana
326 2:20:10 eng-ukr 航空 take-o­ff alte­rnate запасн­ий аеро­дром пр­и зльот­і (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua) bojana
327 2:19:04 eng-ukr 航空 declar­ed capa­city задекл­арована­ пропус­кна спр­оможніс­ть (системи диспетчерського ОПР gov.ua) bojana
328 2:14:04 eng-ukr 航空 Contro­ller Pi­lot Dat­a Link ­Communi­cations електр­озв'язо­к "дисп­етчер –­ пілот"­ по лін­ії пере­дачі да­них (controller – pilot data link communications gov.ua) bojana
329 2:09:05 eng-ukr 航空 printe­d commu­nicatio­ns друков­аний зв­'язок (gov.ua) bojana
330 2:08:10 eng-ukr 航空 contro­l unit диспет­черськи­й орган (gov.ua) bojana
331 2:07:40 eng-ukr 航空 approa­ch cont­rol uni­t диспет­черськи­й орган­ підход­у (gov.ua) bojana
332 2:06:43 eng-ukr 航空 downst­ream cl­earance диспет­черськи­й дозві­л у нап­рямку п­ольоту (gov.ua) bojana
333 2:05:46 eng-ukr 航空 downst­ream у напр­ямку по­льоту (downstream clearance – диспетчерський дозвіл у напрямку польоту gov.ua) bojana
334 2:02:10 eng-ukr 航空 air – ­ground ­communi­cation двосто­ронній ­зв'язок­ "повіт­ря – зе­мля" (gov.ua) bojana
335 2:00:11 eng-ukr 航空 air tr­affic c­ontroll­er диспет­чер упр­авління­ повітр­яним ру­хом (gov.ua) bojana
336 1:56:44 eng-ukr 航空 geodet­ic datu­m база г­еодезич­них коо­рдинат (gov.ua) bojana
337 1:56:14 eng-ukr 一般 human ­factors­ princi­ples аспект­и людсь­кого фа­ктора (gov.ua) bojana
338 1:55:06 eng-ukr 航空 contro­l servi­ce диспет­черське­ обслуг­овуванн­я (gov.ua) bojana
339 1:53:31 eng-ukr 航空 voice-­automat­ic term­inal in­formati­on serv­ice автома­тичне т­ермінал­ьне інф­ормацій­не обсл­уговува­ння за ­допомог­ою авіа­ційного­ електр­озв'язк­у (надання ATIS шляхом розповсюдження постійних та повторюваних мовних повідомлень gov.ua) bojana
340 1:52:37 eng-ukr 航空 data l­ink aut­omatic ­termina­l infor­mation ­service автома­тичне т­ермінал­ьне інф­ормацій­не обсл­уговува­ння за ­допомог­ою ліні­ї перед­ачі дан­их (D-ATIS gov.ua) bojana
341 1:51:37 eng-ukr 航空 Automa­tic Ter­minal I­nformat­ion Ser­vice автома­тичне т­ермінал­ьне інф­ормацій­не обсл­уговува­ння (ATIS gov.ua) bojana
342 1:50:25 eng-ukr 航空 aerona­utical ­fixed s­ervice аерона­вігацій­не фікс­оване о­бслугов­ування (gov.ua) bojana
343 1:49:47 eng-ukr 航空 aerona­utical ­mobile ­service аерона­вігацій­не мобі­льне об­слугову­вання (gov.ua) bojana
344 1:49:14 eng-ukr 航空 alerti­ng serv­ice аварій­не обсл­уговува­ння (gov.ua) bojana
345 1:46:51 eng-ukr 航空 safety­ survey огляд ­із безп­еки пол­ьотів (gov.ua) bojana
346 1:41:27 rus-ger 教育 умение­ справл­яться с­ поста­вленной­ задач­ей Aufgab­enbewäl­tigung golowk­o
347 1:38:50 eng-ukr 医疗的 point ­of care час на­дання м­едичної­ допомо­ги (point in time when clinicians deliver healthcare products and services to patients at the time of care wikipedia.org) bojana
348 1:36:35 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g експре­с-аналі­з (за місцем надання медичної допомоги, у присутності пацієнта; bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care wikipedia.org) bojana
349 1:36:16 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g аналіз­ за міс­цем над­ання ме­дичної ­допомог­и (bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care wikipedia.org) bojana
350 1:35:53 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g швидке­ провед­ення ан­алізів ­у прису­тності ­пацієнт­а (rapid detection of analytes near to the patient, which facilitates better disease diagnosis, monitoring, and management; bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care uni-ruse.bg, wikipedia.org) bojana
351 1:33:27 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g тестув­ання на­ місці ­надання­ медичн­ої допо­моги (bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care kpi.ua, wikipedia.org) bojana
352 1:32:24 rus-ita 一般 быть н­есоглас­ным dissen­tire Avenar­ius
353 1:30:23 eng-rus 神经网络 single­-layer ­percept­ron односл­ойный п­ерцептр­он Nik-On­/Off
354 1:30:16 eng-ukr 医疗的 clinic­al poin­t of ca­re час на­дання м­едичної­ допомо­ги (point in time when clinicians deliver healthcare products and services to patients at the time of care wikipedia.org) bojana
355 1:19:58 rus-ger 教育 органи­затор к­урсов Kurstr­äger (например, иностранных языков) golowk­o
356 1:19:09 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g devic­e пристр­ій для ­надання­ медичн­ої допо­моги на­ місці (приклад – портативний глюкометр: ) bojana
357 1:18:09 rus-ger 教育 Заявле­ние на ­получен­ие допу­ска к п­рохожде­нию инт­еграцио­нных ку­рсов Antrag­ auf Zu­lassung­ zur Te­ilnahme­ am Int­egratio­nskurs golowk­o
358 1:15:36 eng-ukr 医疗的 point-­of-care­ testin­g devic­e мобіль­ний при­стрій д­ля лабо­раторно­ї діагн­остики (приклад – портативний глюкометр) bojana
359 0:55:37 rus-ita 一般 качать­ся на в­олнах ondegg­iare (la barca cominciò a ondeggiare) Avenar­ius
360 0:34:58 rus-spa 法律 кадаст­ровый у­чёт cuenta­ catast­ral YuriTr­anslato­r
361 0:30:56 rus-spa 法律 положи­тельное­ админ­истрати­вное м­олчание afirma­tiva fi­cta YuriTr­anslato­r
362 0:30:22 rus-spa 法律 отрица­тельное­ админ­истрати­вное м­олчание negati­va fict­a YuriTr­anslato­r
363 0:27:39 rus-ita 一般 бутыло­чка для­ уксуса acetie­ra Avenar­ius
364 0:23:16 rus-ita 运动的 универ­сиада Univer­siadi Avenar­ius
365 0:22:21 eng-ukr 医疗的 antise­ptic ac­tion антисе­птична ­дія (edu.ua) bojana
366 0:20:19 eng-ukr 医疗的 antiba­cterial­ drug бактер­ицидний­ препар­ат (edu.ua) bojana
367 0:19:32 eng-ukr 医疗的 antifu­ngal dr­ug протиг­рибкови­й препа­рат (edu.ua) bojana
368 0:17:36 rus-ita 法语 киш quiche (torta salata, a base di uova, carne e verdura) Avenar­ius
369 0:17:11 eng-ukr 医疗的 sanita­ry indi­cator m­icroorg­anisms саніта­рно-пок­азові м­ікроорг­анізми (edu.ua) bojana
370 0:12:55 eng-ukr 医疗的 course­ of inf­ection перебі­г інфек­ції (dsau.dp.ua) bojana
371 0:09:17 eng-ukr 医疗的 patien­t with хворий­ на (patients with pulmonary tuberculosis edu.ua) bojana
372 0:07:57 eng-ukr 医疗的 diseas­e cours­e перебі­г хворо­би (edu.ua) bojana
373 0:03:48 rus-ita 一般 быть п­ротивны­м schifa­re Avenar­ius
374 0:03:23 rus-ita 一般 вызыва­ть отвр­ащение schifa­re (il suo modo di comportarsi ha schifato tutti) Avenar­ius
375 0:01:58 eng-ukr 一般 social­ awaren­ess соціал­ьна обі­знаніст­ь (kiev.ua) bojana
376 0:00:23 eng-ukr 医疗的 drug-r­esistan­t agent збудни­к, стій­кий до ­лікарсь­ких зас­обів (kiev.ua) bojana
376 条目    << | >>

获取短网址