英语 | 俄语 |
efficient use of time | рациональное использование времени (Aiduza) |
efficient use of time | рациональное распределение времени (Aiduza) |
holding time | время выдержки (загрязнённой воды в бассейне-отстойнике) |
linking time | время сбойки |
Mean Time To Repair | средняя продолжительность ремонта (именно так, потому что в данном случае to repair – это глагол в инфинитиве, а не предлог с существительным Aiduza) |
residence time | время пребывания (органических отходов в системе дигерирования; выражается, как правило, в днях) |
trip after time delay | аварийное отключение с задержкой по времени (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
valve closing time | время закрытия клапана (Aiduza) |