德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 德语 意大利语 日语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

德语	俄语
das ist der ganze Käse!	это всё!
das ist ja ein elendes Futter!	это же не еда, а силос!
der ganze Läden	все барахло
der ganze Salat	вся эта ерунда
der ganze Salat	всё это
der wird nicht lange Mist machen	он скоро закроет свою лавочку
die alte Geige	старая история
die alte Geige	старая песня
die beiden sind vom gleichen Schlag	они друг друга стоят
die beiden sind vom gleichen Schlag	они люди одного склада
die ewige Melodie	вечно одно и то же
die Prinzessin auf der Erbse	принцесса на горошине (о неженке, по одноимённой сказке Андерсена)