俄语 ⇄ 中文 德语 日语 波兰语 爱沙尼亚语 英语

俄语	英语
гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца	performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller (Andy)
ограничение объёма гарантий, предоставляемых Продавцом	Seller's disclaimer of warranties (неплохой вариант перевода заголовка из договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
претензии, основанием для которых могут служить факты нарушения продавцом заверений и гарантий, выявленные покупателем во время проведения комплексной юридической проверки, приобретаемой компании, но не раскрытые им сразу	post-completion claims (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)