英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语

主题类别	英语	俄语
具象的	get the whip hand over	перешибить (Liv Bliss)
一般	get the whip-hand of	иметь кого-либо в своём полном подчинении
一般	have the whip hand of	иметь кого-либо в полном подчинении (someone)
马卡罗夫	have the whip hand of	over smb., smth. / управлять (кем-либо, чем-либо)
一般	have the whip hand of	держать кого-либо в полном подчинении
马卡罗夫	have the whip hand over	иметь кого-либо в полном подчинении (someone)
马卡罗夫	have the whip hand over	помыкать (someone – кем-либо)
马卡罗夫	have the whip hand over	подчинить себе (someone – кого-либо)
一般	have the whip hand over	подчинить себе кого-либо помыкать (кем-либо)
一般	have the whip hand over	держать кого-либо в полном подчинении
一般	he has the whip hand in this situation	он является хозяином положения
马卡罗夫	hold the whip hand of	over smb., smth. / держать под контролем
马卡罗夫	the whip hand	преимущество
马卡罗夫	the whip hand	контроль
马卡罗夫	the whip hand	власть
会计	whip hand	перевес
会计	whip hand	господствующее положение
一般	whip hand	перевес сил
一般	whip hand	власть
一般	whip hand	верх
一般	whip hand	предпочтение
具象的	whip hand	контроль
经济	whip hand	контрольный пост
经济	whip hand	перевес (напр., в конкуренции на мировом рынке)
具象的	whip hand	преимущество
一般	whip hand	правая рука, держащая кнут
会计	whip hand	главенствующая позиция
一般	whip hand	держащая кнут рука
一般	whip-hand	власть
一般	whip-hand	держать в полном подчинении (кого-либо)
一般	whip-hand	перевес сил